メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,730 / 2,758ページ

  1. 風邪を引きました。。。-_-;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    16 1,196
    99321 JA
  2. seoul行きのチケットが・・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 406
    76289 JA
  3. 궞귪궸궭궼 " "
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    543
    104750 KO
  4. ウアアック‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    223
    76292 KO
  5. 今日加入しました‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    246
    104755 KO
  6. 嬉しいです‾ ^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    407
    104754 KO
  7. 加入したんです^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    306
    104753 KO
  8. 日本人と一緒に勉強しましょう＾−＾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,755
    61020 JA
  9. 日本人会話スタディ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    241
    76291 KO
  10. こんにちは... 加入あいさつです...
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    386
    104752 KO
  11. お父さんが日本会社手帳をくださいましたね@_@
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    2 597
    99320 KO
  12. 新たにあいさつ申し上げます.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 20
    1 288
    104751 KO
  13. 警察と言う(のは)単語..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 916
    99319 KO
  14. 加入あいさつですよ.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    243
    104749 KO
  15. 누가 번역좀..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 28
    4 333
    76290 KO
  16. 韓国語講座入門編開講します
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    1,735
    61019 JA
  17. 幼い時思い出.. 100ウォンそれ以上の意味..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 387
    76284 KO
  18. 翻訳の翻訳ｗ
    細分類: 宣伝
    Lv 36
    1,637
    61016 JA
  19. 文チォウムソボですよね..^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 923
    99317 KO
  20. 合格祈願、商売繁昌など…
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    254
    76283 JA