メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,751 / 2,758ページ

  1. チープな日本語課外
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    1,716
    60984 KO
  2. こんにちは ‾(`▽`‾)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    245
    104582 KO
  3. あ.. 酔います;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    5 612
    99255 KO
  4. 成人の人いえば。。＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 783
    99257 JA
  5. SMAP ご存じの方たち..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 373
    76148 KO
  6. ソウル新林洞スタディ人員追加
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    289
    76147 KO
  7. 友人になりましょう
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    270
    104587 KO
  8. RE :누군가 맛있는 가게를 안내해 주는 여성 없습니까?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    237
    76144 KO
  9. IQ TESTは楽しい^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    11 607
    99254 KO
  10. こんにちは.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 12
    1 247
    104580 KO
  11. 加入しました！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 356
    104579 JA
  12. 加入するようになったんです‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 269
    104578 KO
  13. RE :日本良い友達付き合いたいです ^^*
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    704
    99253 JA
  14. RE :こんにちは良い日本の友達捜します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 811
    99252 JA
  15. こんにちゎ★
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 804
    99251 JA
  16. RE : 韓国は 13Mbps ‾ 50Mbps です.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    354
    76143 KO
  17. 加入あいさつ申し上げます.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    286
    104577 KO
  18. RE : トウガラシ作ることに手が. . .
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 331
    76142 KO
  19. バングがルル‾‾‾がイブインサオルリブニだ..^^*
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 292
    104576 KO
  20. 私も加入をしたんです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    459
    104575 KO