メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,889 / 2,758ページ

  1. 비비안님..ㅜㅜ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    151
    74870 KO
  2. 분위기가 상당히 좋은..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    156
    74869 KO
  3. 상당히 느끼는 건데..-ㅅ-;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    172
    74868 KO
  4. 다들 보고싶었어~ ㅠ0ㅠ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 64
    515
    98926 KO
  5. 애기가 드뎌 케제에 컴백했어요~ ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 64
    156
    74874 KO
  6. 부탁드립니다...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    187
    74873 KO
  7. 부탁드립니다...
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,507
    60844 KO
  8. 안녕하세요.여기가입하게되었어요^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    192
    103564 KO
  9. 안녕하세요^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    185
    103563 KO
  10. 안녕하세요^^
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,430
    60843 KO
  11. 일본인과 팬팔을...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    283
    74872 JA
  12. 東京在住の方で韓国好きな方募集します。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    280
    74871 JA
  13. re : 다시　확인합니다．
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    306
    74864 KO
  14. 일본어 과외합니다(서울)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,424
    60841 KO
  15. 한메일은 답장이 안오나요?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    235
    74863 KO
  16. 일본인등록 게시판에 한국사람들 적지맙시다..ㅡㅡ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    186
    74862 KO
  17. キヨノリ様　心よりの歓迎有り難うございます。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,352
    60842 JA
  18. 映畵って　ほんとうに　いいものですね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    195
    74867 KO
  19. 안녕하세요~!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    276
    103562 KO
  20. re : 재미와 감동이 교차하는 영화지.^^;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    284
    74866 KO