メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,907 / 2,758ページ

  1. re : 하하하 월급타써여~
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    122
    74658 KO
  2. 요즘　한국어를　거의．．
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    171
    74650 KO
  3. 가르쳐 주세요.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    120
    74657 KO
  4. 마사히로님 보세요...^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    111
    74649 KO
  5. i want japanese friend~~
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    300
    74656 JA
  6. なんだかな
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    181
    74648 KO
  7. 韓国人の友達募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    265
    74647 JA
  8. 가입했습니다.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    226
    103479 KO
  9. re : 敷き布団の意味ってなんですか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    144
    74655 JA
  10. 하하하 월급타써여~
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    174
    74654 KO
  11. re : 敷き布団の意味ってなんですか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    156
    74653 JA
  12. 이야호~ 가입인사 드립니다~
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    294
    103478 KO
  13. 가입했어요.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    215
    103475 KO
  14. ガルガッってどういう意味ですか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    138
    74652 JA
  15. 敷き布団の意味ってなんですか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    163
    74651 JA
  16. ^^ 안녕하세요..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    216
    103477 KO
  17. 조슴돠~
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    199
    103473 KO
  18. 맛있어 보이는건 왜일까요?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    131
    74646 KO
  19. ２．８　ノレバン大会！
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    2,693
    60805 JA
  20. hello~
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    151
    74645 JA