メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,918 / 2,758ページ

  1. 지송해요.. 지역게시판인 광주게시판에 올리고 있거든요..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    117
    74544 KO
  2. re : 今日もチャットしませんか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    95
    74543 JA
  3. &#12362;&#12399;&#12355;&#12423; &#12372;&#12374;&#12355;&#12414;&#12377;&#959; <&#47561; &#44032;&#51077;&#54620; &#50612;&#47532;&#48260;&#47532;&#49352;&#45236;&#44592;&#51077;&#45768;&#45796;>
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    281
    103419 KO
  4. &#12362;&#12411;&#12355;&#12423; &#12372;&#12374;&#12355;&#12414;&#12377;&#959;
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,797
    60778 KO
  5. zaluzalu@hotmail.com
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    133
    74542 KO
  6. re :&#54620;&#44397;&#48372;&#51060;&#49828;&#52852;&#50883; &#50672;&#47609;&#50640; &#50672;&#46973;&#54616;&#49492;&#49436;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    110
    74541 KO
  7. &#48152;&#44049;&#49845;&#45768;&#45796;!! &#50724;&#45720; &#44032;&#51077;&#54664;&#49845;&#45768;&#45796;!!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    200
    103417 KO
  8. &#50724;&#45720; &#44032;&#51077;&#54664;&#50432;&#45796;~^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    186
    103418 KO
  9. &#50724;&#45720; &#44032;&#51077;&#54664;&#50612;&#50836;..~
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    377
    103410 KO
  10. &#51648;&#44552; &#44536;&#49464;&#45824;&#46308;&#51060;..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    114
    74534 KO
  11. re : &#51200; &#51473;&#50836;&#54620; &#52828;&#44396;&#47484; &#52286;&#44256;&#49910;&#51008;&#45936;&#50836; &#50612;&#52992; &#52286;&#50500;&#50556;&#54624;&#51648;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    123
    74540 KO
  12. &#51200; &#51473;&#50836;&#54620; &#52828;&#44396;&#47484; &#52286;&#44256;&#49910;&#51008;&#45936;&#50836; &#50612;&#52992; &#52286;&#50500;&#50556;&#54624;&#51648;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    123
    74539 KO
  13. &#44032;&#51077;&#51008; &#50696;&#51204;&#50640; &#54664;&#49845;&#45768;&#45796;&#47564;-_-;;
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    380
    103415 KO
  14. &#47700;&#51068; &#52828;&#44396;&#54624;&#48516;?
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,767
    60776 JA
  15. re : re : &#49464;&#50900;&#51060; &#52280; &#48736;&#47476;&#45796;.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    161
    74538 KO
  16. re : &#48281;&#44060;&#45216;&#51676;&#46993; &#51109;&#49548;.. &#49884;&#44036;&#51077;&#45768;&#45796;. &#47700;&#45684;&#45716; &#50500;&#51649;..^^;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    120
    74537 KO
  17. re : &#44032;&#51077;&#54664;&#49845;&#45768;&#45796;11
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    233
    103414 KO
  18. &#44032;&#51077;&#54664;&#49845;&#45768;&#45796;11
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    218
    103413 KO
  19. &#50504;&#45397;&#54616;&#49464;&#50836;. &#44305;&#51452;&#48169;&#50640; &#45796;&#51060;&#44032; &#51068;&#48376;&#52404;&#54744;&#44592;&#47484; &#50732;&#47549;&#45768;&#45796;.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    100
    74536 KO
  20. &#54616;&#51060; !
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    479
    98888 KO