メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,964 / 2,758ページ

  1. 여어~ 가입했습니다 그려....
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,843
    60684 KO
  2. 여어~ 가입했습니다 그려....(그대는 게맛을 아시는고?)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    252
    103163 KO
  3. Nidul i Gemat ul Al O? (ahehheh) =.=
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    222
    74087 JA
  4. Nidul i Gemat ul Al O? (ahehheh) =.=
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,848
    60683 JA
  5. 게맛 봐라! 두번 봐라!! 아니, 계속 봐라!!! =.=
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,691
    60682 KO
  6. 게맛 봐라! 두번 봐라!! 아니, 계속 봐라!!! =.=
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    97
    74086 KO
  7. re : 너무 멀리서 찍혔으므로 무효!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    87
    74085 KO
  8. re : 너무 길어서 무효!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    540
    98776 KO
  9. すごいね。。。。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    185
    74084 KO
  10. re : 여? 가입했습니다 그려....(그??게맛을 아시는?)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    734
    103162 KO
  11. 여
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    363
    103161 KO
  12. 가입했습니다.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    359
    103160 KO
  13. 어헛~;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    99
    74074 KO
  14. re : 渾身のラスト投稿 藤川より さようなら
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    233
    74069 JA
  15. 무척 어렵내요
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    58
    74068 KO
  16. 무척 어렵내요
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,951
    60681 KO
  17. 무척 어렵내요
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,906
    60680 KO
  18. re : こんな事言っても良いかな。。。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    228
    74067 JA
  19. 리뉴얼.그리고 홈주소 바뀌었음-_-
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    537
    98775 KO
  20. 안녕하세요~!오늘 가입인사 하고 올립니다~!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    241
    103159 KO