メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

2,035 / 2,758ページ

  1. *** 가입인사^^^^꾹벅님니다****
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    327
    102919 KO
  2. *** 가입인사^^^^꾹벅님니다****
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,095
    60569 KO
  3. 시험삼아서..-v-..
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,145
    60568 JA
  4. I am Korean
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    185
    73537 JA
  5. I am Korean
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,205
    60567 JA
  6. re : 소 녀 인 사 드 림 니 다
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    239
    102918 KO
  7. 소 녀 인 사 드 림 니 다
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    243
    102917 KO
  8. 안녕하세요!!^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    252
    102916 KO
  9. 도움 받고 싶어서요.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    139
    73535 KO
  10. ５月１８日　21：30から　KJCLUBのOFF会　＞koyohwan ＆All
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    2,237
    60564 JA
  11. 重要！　福岡のOFF会、参加希望者にメールを送りました！
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    2,615
    60566 JA
  12. 5월 18일 후쿠오카 KJCLUB모임 관련 공지 입니다.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,217
    60565 KO
  13. re : 그동안잘들지냈나? 좋은이야기올림
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    100
    73536 KO
  14. 꾸벅.. 첨인사드립니다.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    322
    102915 KO
  15. none-bordered wills
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    133
    73534 JA
  16. 가입 했어요.^-^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    320
    102912 KO
  17. 안녕하세요~~^^*전아직19고등학생이지만...일본어학습에관심이많은...
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    222
    102914 KO
  18. 안녕하세요~~^^*전아직19고등학생이지만...일본어학습에관심이많은...
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,139
    60563 KO
  19. １８日の夜、天神の近くで会いましょう。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,252
    60562 JA
  20. KJ Club in LA area ??
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    146
    73533 KO