メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

2,674 / 2,758ページ

  1. 今韓国では？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    75
    64902 JA
  2. 6/7벙개...후기..^^;
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,850
    60277 KO
  3. re : 헤헤헷~~~ 고맙습니다...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    482
    95167 KO
  4. re : re : 冷房の 効き過ぎ文句 女性だけ？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    67
    64901 JA
  5. re : 종로벙개 후기의 후기
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,679
    60278 KO
  6. やっぱり雰囲気ですね。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    59
    64900 JA
  7. 오랜만이다....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 18
    509
    95161 KO
  8. re : 저를 악의 무리로 부터 다시 구제해 주셔요...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    510
    95166 KO
  9. 저를 악의 무리로 부터 다시 구제해 주셔요...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    504
    95165 KO
  10. re : 아직은 아무도 답장을 안해 주시지만요....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    534
    95164 KO
  11. 6월7일 종로벙개 후기예요~
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,612
    60276 KO
  12. 건의
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    496
    95163 KO
  13. re : 確かに、そうですね。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 18
    47
    64897 JA
  14. re : ^^ 스트레스를 마니 받아서 구래
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    513
    95153 KO
  15. re : 좋은꿈이 안꿔진다.......는건 뭐죠..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    574
    95152 KO
  16. re : 이곳 저곳 케제에 오면 마음이 가라 앉습니다
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    510
    95151 KO
  17. re : 어엉?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    490
    95150 KO
  18. 最近のインターネット犯罪は？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    49
    64895 JA
  19. re : re : 조금 쉬었어
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    825
    95160 KO
  20. 너무 외로워----(30대 이후만 보세요)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,474
    60275 KO