メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

またまた、パクリ・盗用か?

936
細分類: 自由テーマ 84841 JA Lv 0

刺身を韓国代表食べ物ブランドで作るために地方のある大学

校が率先した。

 釜山にある釜山経済大学は、刺身科目を正規過程で開設し

て、海外専門家教育も行うことにしたと8日明らかにした。刺身

用活魚中心の膾文化を世界に知らせ、韓国の食物ブランドで

育てるという戦略に従ったのだ。

 釜山経済大は3月、新学期から一般教養科目で「刺身の話」

を開設する。講義は「刺身博士」で有名な食品生命工学部チ

ョ・ヨンジェ教授が引き受ける。チョ教授は「学生たちが会議種

類を区分して食べ物の味をさらに多く感じられるようにして、膾

に対する誤って知らされた常識を正して、私たちの食べ物の

優秀さを広く知らしめる機会とするために講座を用意した」と

説明した。チョ教授は講義用教材でこの日「刺身、真実または

偽り」というパンフレットを発刊した。

 釜山経済大は刺身の味を海外にも知らせるために講座を行

う。 来る8月に2週間、米国ニューヨークの釜山経済大国際財

団講義室で、チョ教授を通じて現地活魚刺身料理屋と日本料

理店僑胞(海外在住韓国人)料理人を対象に刺身専門家特別

講座を用意する。 チョ教授は「日本はご飯に膾を急冷させた

鮮魚を乗せるすし中心である反面、韓国はまさに手入れした

しこしこした刺身用活魚を好んで食べる」として「私たちの刺身

方式が世界に広がれるように、世界市場に出る学生たちを教

育してニューヨーク LAなどで教育の場も広げる計画」と話し

た。

 釜山経済大は米国に活魚システムがあまり無いという点を

考慮、水産物流通業者と共同でひらめ養殖場をニューヨーク

近隣に作る方案も推進することにした。

 釜山(プサン)=キム・テヒョン記者

 



翻訳を見る

또 다시, 파크리·도용인가?

생선회를 한국 대표 음식 브랜드로 만들기 위해서 지방이 있는 대학

교가 솔선했다.

 부산에 있는 부산 경제 대학은, 생선회 과목을 정규 과정에서 개설해

(이)라고, 해외 전문가 교육도 실시하기로 했다고 8일 분명히 했다.생선회

용활어 중심의 회문화를 세계에 알려 한국의 음식 브랜드로

기른다고 하는 전략에 따랐던 것이다.

 부산 경제대는 3월, 신학기부터 일반교양과목으로 「생선회의 이야기」

(을)를 개설한다.강의는 「생선회 박사」로 유명한 식품 생명공학부치

·욘 제이 교수가 맡는다.조 교수는 「학생들이 회의종

종류를 구분해 음식의 맛을 한층 더 많이 느껴지도록(듯이) 하고, 회

에 대한 잘못해서 알게 된 상식을 바로잡고,우리의 음식의

우수함을 넓게 알리게 할 기회와 하기 위해서 강좌를 준비했다」라고

설명했다.조 교수는 강의용 교재로 이 날「생선회, 진실 또는

거짓」이라고 하는 팜플렛을 발간했다.

 부산 경제대는 생선회의 맛을 해외에도 알리기 위해서 강좌를 행

. 오는 8월에 2주간, 미국 뉴욕의 부산 경제대국제재

단 강의실에서, 조 교수를 통해서 현지 활어 생선회 요리집과 일본료

리점 교포(해외 거주 한국인) 요리인을 대상으로 생선회 전문가 특별

강좌를 준비한다. 조 교수는 「일본은 밥에 회를 급냉시켰다

선어를 싣는 초밥 중심인 반면, 한국은 확실히 손질 했다

쫄깃쫄깃 한 생선회용 활어를 기꺼이 먹는다」라고 해「우리의 생선회

방식을 세계에 펼쳐질 수 있도록(듯이), 세계 시장에 나오는 학생들을 교

육 해 뉴욕 LA등에서 교육의 장소도 넓힐 계획」과 이야기

.

 부산 경제대는 미국에 활어 시스템이 별로 없다고 하는 점을

고려, 수산물 유통업자와 공동으로 넙치 양식장을 뉴욕

근린에 만드는 분 안도 추진하기로 했다.

 부산(부산)=김·테홀 기자

 



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )
  • Lv 2

    ("◇")「「日本はご飯に膾を急冷させた・・・韓国はまさに手入れしたしこしこした刺身用活魚を好んで食べる」←「嫌日流」以来、韓国マスコミがよくこの論調を使ってるねw

    16年前

  • 刺身をサンチュに包んでコチュジャンをつけて食べる。(焼肉と同じ食べ方)。世界化は絶対に無理。kk

    16年前

  • Lv 0

    店舗の玄関の生簀がショーケース形式のことを言いたいのだろうけれど・・・

    16年前

  • Lv 2

    とりあえず、この教授が日本食文化を全く理解できていないことは良く分かったw(*´∀`) 「一般家庭では、寿司より手軽な刺身の方が多い」と理解できないらしい

    16年前

  • Lv 2

    ("◇")釣った魚をそのまま刺身にして食べるのは全く普通だよね、日本だとw 「日本だと刺身を熟成」とか韓国の新聞とかに書いてあるけど意味不明w

    16年前

フリートーク

全55,155件

910 / 2,758ページ

  1. 細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    6 831
    84860 KO
  2. 細分類: 自由テーマ
    7 1,053
    84859 KO
  3. 細分類: 自由テーマ
    84847 KO
  4. 細分類: 自由テーマ
    8 1,077
    84855 JA
  5. 細分類: 自由テーマ
    6 862
    84854 JA
  6. 細分類: 自由テーマ
    9 864
    84853 JA
  7. 細分類: 自由テーマ
    12 903
    84852 KO
  8. 細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    394
    81032 KO
  9. 細分類: 自由テーマ
    6 1,040
    84851 KO
  10. 細分類: 自由テーマ
    14 980
    84850 JA
  11. 細分類: 自由テーマ
    84849 KO
  12. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 823
    84848 KO
  13. 細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    24 969
    84846 JA
  14. 細分類: 自由テーマ
    84840 KO
  15. 細分類: 自由テーマ
    10 1,074
    84839 JA
  16. 細分類: 自由テーマ
    6 816
    84842 KO
  17. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 770
    84845 KO
  18. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    8 848
    84844 JA
  19. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 936
    84841 JA
  20. 細分類: 自由テーマ
    13 827
    84843 JA