こんにちは.
私は現在, san franciscoで勉強をする留学生です.
私の妻は日本人です.
彼女は 2週前までこちらに一緒にある途中, しばらく帰国をしました.
彼女の家は miyagi ken, shibata gunの funaokaです.
私の記憶で仙台空港で遠くないです.
今すぐ日本に行こうと思います.
仙台空港は閉鎖されているので, 近くの空港まで到着した後仙台まで行こうと思います.
現在仙台に行くことができる道路も崩壊されたと言うのに, 仙台へ行くことができる方法を必ず分かりたいです. 妻と妻の家族の安全度本当に分かりたいです.
もし, どんな情報でも, 私に役に立つことができたら, お知らせ下さい.
本当に切迫した心情で皆さんにお願い致します.
原文を見る
여러분 부탁드립니다.
안녕하세요.
나는 현재, san francisco로 공부를 하는 유학생입니다.
나의 아내는 일본인입니다.
그녀는 2주전까지 이쪽에 함께 있는 도중 , 당분간 귀국을 했습니다.
그녀의 집은 miyagi ken, shibata gun의 funaoka입니다.
나의 기억으로 센다이 공항에서 멀지 않습니다.
금방 일본에 가려고 합니다.
센다이 공항은 폐쇄되고 있으므로, 가까이의 공항까지 도착한 후 센다이까지 가려고 합니다.
현재 센다이에 갈 수 있는 도로도 붕괴되었다고 하는데, 센다이에 갈 수 있는 방법을 반드시 알고 싶습니다. 아내와 아내의 가족의 안전도 정말로 알고 싶습니다.
만약, 어떤 정보라도, 나에게 도움이 될 수 있으면, 알려 주세요.
정말로 임박한 심정으로 여러분에게 부탁드립니다.
나는 현재, san francisco로 공부를 하는 유학생입니다.
나의 아내는 일본인입니다.
그녀는 2주전까지 이쪽에 함께 있는 도중 , 당분간 귀국을 했습니다.
그녀의 집은 miyagi ken, shibata gun의 funaoka입니다.
나의 기억으로 센다이 공항에서 멀지 않습니다.
금방 일본에 가려고 합니다.
센다이 공항은 폐쇄되고 있으므로, 가까이의 공항까지 도착한 후 센다이까지 가려고 합니다.
현재 센다이에 갈 수 있는 도로도 붕괴되었다고 하는데, 센다이에 갈 수 있는 방법을 반드시 알고 싶습니다. 아내와 아내의 가족의 안전도 정말로 알고 싶습니다.
만약, 어떤 정보라도, 나에게 도움이 될 수 있으면, 알려 주세요.
정말로 임박한 심정으로 여러분에게 부탁드립니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 50 )-
Lv 5
雪山を登る装備が必要です。頑張ってください。
15年前
-
Lv 3
jony11 さんぜひ元気に会うことができるように祈ります.
15年前
-
Lv 0
jony11> なにとも無事に家族と再会なさるように祈ります.
15年前
-
Lv 5
東京からレンタカーで一般道路。または宇都宮からレンタカー。酷い交通渋滞で一日では行けないでしょう。しかし、仙台に入れるかは不明です。
15年前
-
Lv 5
宇都宮までは電車が動いているかもしれない。ただし、今も強い地震が続いているので随時状況が変化するでしょう。
15年前
-
Lv 0
私も来週に現地に行く予定ですので調べた範囲でお伝えします。 東京から陸路で宮城に入るのは絶望的です。（恐らく1週間程度）
15年前
-
Lv 0
1週間以内と限定するならば。 可能性が最も大きいのは、山形空港から陸路（国道48号線）でしょうか。
15年前
-
Lv 5
今、滞在しているホテル(東京と仙台の中間)で、昨日、仙台から自動車で7時間かかった。 私は8時間かかった。
15年前
-
Lv 0
ただし、山形も全面的に停電していますし宿泊施設が閉店している可能性があります。 また陸路ですので、知り合いでも居ないと相当厳しいと思われます。
15年前
-
Lv 0
現地に入る時の注意。靴は登山靴等、とにかく頑丈で何を踏んでも怪我をしないもので。 今後悪臭がひどくなるはずなのでマスク類が必要。
15年前
-
Lv 5
仙台方向に行く自動車のほうが交通渋滞は酷いです。 ちなみに、私はYAMAGATAから逃げてきました。
15年前
-
Lv 0
現地に車で入ることは、復興・救助の妨げになるので出来るだけ控えていただきたい。 現地で自分が消費する水食糧の持ちこみもした方が良いでしょう。
15年前
-
Lv 0
トイレも使えないと思ってください。 結論として、出来ればもうしばらく我慢して落ち着いた後で入られる方が良いでしょう。
15年前
-
Lv 5
被災地はガソリンが入手しにくいです。できるだけ満タンにしていてください。
15年前
-
Lv 0
返事に本当にありがとうございます. 東京から fukushimaまで飛行機に移動して, その所から仙台に行く方法は不可能ですか?
15年前
-
Lv 0
妻と妻の家族に悪い状況が生じたと思えば, 待つより, 早く合流して助けなければならないと思うので. 最大限早く行こうと思います.
15年前
-
Lv 5
はっきりとわからないですが、fukushima空港近辺は地震の影響が多かった。昨日、通った。レンタカーが借りられるか?ガソリンが入手できるか?
15年前
-
Lv 5
難しいです。 栃木県までは通常に近い営業状況なので、関東ですべてを準備して行く必要があります。
15年前
-
Lv 0
ありがとうございます. 現地の状況はやっぱり深刻ですね. 私は最悪の場合最大限近くまで交通に移動して, 歩いて行くことも考慮しています.
15年前
-
Lv 0
現地に車で入るのは良くないです。（復興に関わる人間としては出来れば止めて貰いたいという気持ちです。）山形空港は24時間体制で稼働することになりました。
15年前
-
Lv 5
現地はとても寒いです。自動車は生命維持の温度が確保できますし、水、食料を積めます。自分の生命維持に必要な物を準備してください。
15年前
-
Lv 5
わたしはこれから東京方面へ出発します。グッドラック
15年前
-
Lv 0
そうですね、歩いて行くことまで覚悟しておられるなら。 コツですが、まず東京に入るのが良いでしょう。
15年前
-
Lv 0
次に、東京から山形へは1日1便動いていますから、それで山形空港に入ります。 山形からは今後物資の搬入が本格的になりますので、そこからなら
15年前
-
Lv 0
道路インフラも早く復旧する「可能性」があります。 あとは自衛隊を見つけたらとにかく頼ることです。（燃料補給の依頼はだめですよ）
15年前
-
Lv 0
「何もない原野、そこに何万人もがいるところに入って行く。」と想像して準備してください。 頑張ってくださいね。
15年前
-
Lv 0
本当にすごい役に立ちました. yamagataの空港は fukushimaの空港より近くですか? 仙台で.
15年前
-
Lv 0
軍隊の経験もあって, 生存に必要な物品は持ち込むつもりです. 水と食料品も現地で調逹することは難しいようですね.
15年前
-
Lv 0
仙台と空港の距離ですが、yamagataの空港はｆｕｋｕｓｉｍａの空港より１／３位の距離です。 またfukushima空港は被災地なので、そこを通るより良いと思いますよ。
15年前
-
Lv 0
最悪の場合は、水と食料も現地で手に入るかもしれません。 そういう時に事情を話して頼るべき相手が自衛隊なんですよ。
15年前
-
Lv 0
yutaka3737. 本当にありがとうございます. 私の分かることは妻の家の住所だけ. 現地で尋ねようとすれば, 官公署を尋ねなければなりませんか? それとも待避所ですか? 日本のシステムを少しお知らせ下さい.
15年前
-
Lv 0
妻と家族は多分家ではなくて, 他の所に待避していると思うので, どこを優先順位を置いて, 捜さなければなりませんか? こんな意味の質問です.
15年前
-
Lv 0
官公署と役人も被災していますから、１週間程度は官公署でも充分情報を得ることは 難しいかもしれません。
15年前
-
Lv 0
現地の状況が不安定ですから、現地に行ってその場の状況に対応して捜すしかないです。 ただ、過去の私の地震経験からですが成功率が高い方法は次の通りです。
15年前
-
Lv 0
１．住所の近くまで行く。途中経路で困った場合は、住所から遠い場合は警察・自衛隊を 住所近くなら自衛隊を見つけて、住所まで行けるかどうか質問する。
15年前
-
Lv 0
被災地より少し遠い場所は警察が交通整理している場合が多い。被災地の中心に近い場所は自衛隊が救援を行っているので、彼らが最も情報を知っているためです。
15年前
-
Lv 0
２．被災地の近くに到着したら、自衛隊員に目的地まで行くことが出来るかどうか、時々たずねながら進みます。
15年前
-
Lv 0
３．それ以上先に進んでは危ないと言われたら、その周辺の官公署の場所と避難所の場所を聞き、それらを訪問すると良いでしょう。
15年前
-
Lv 0
４．官公署も混乱していますので、奥さんがどこに避難しているかは不明な場合がありますが、その場合は避難所に直接行って捜すしかないでしょう。
15年前
-
Lv 0
５．jonyさんが日本語がうまいなら直接話せば良いです。自信がないなら、目的（妻を捜しに来た、○○へ行きたい）を書いた紙を用意しておいて見せれば良いです。
15年前
-
Lv 0
６．メッセージボードが用意されているはずなので、日本語（奥様や奥様を知っている人が読めるように）と英語（特殊性を示す）で書いたメモをあらかじめ多く用意しておく。
15年前
-
Lv 0
７．外国語による電話での情報提供（英語・中国語・ハングル）もあります。 電話番号：022-265-2471、022-224-1919
15年前
-
Lv 0
８．奥様がjonyさんの現住所に連絡してくることもあります。その場合の対応も事前にしておいた方が良いでしょうね。（連絡がすれ違う場合もありますから。）
15年前
-
Lv 0
９．とにかく、現地に近付けば近付くほど、今とは比較にならないほど情報の入手は自ら歩いて＆話して入手することになります。その準備は充分に整えてください。
15年前
-
Lv 0
jonyさんまで被災してしまうと、奥様も悲しむし奥様を助けようとしている人々に新たな任務を与えて活動を制限することにもなります。
15年前
-
Lv 0
ですから、最後まで冷静に。これが最も大事な荷物です。 無事に奥様と会える事を祈っています。
15年前
-
Lv 0
yukata3737様. あなたの助言を私に本当に非常に大きい役に立ちました. 心よりありがとうございます. あなたの助けを足場で必ず妻と妻の家族を捜すようにします.
15年前
-
Lv 0
応援のお話本当にありがとうございます. 皆さん. 現在, yamagataで行く飛行機の便を調査中です. 最小限明日までチケットを前売りするつもりです.
15年前
-
Lv 0
hisui様. あなたの助言を充分に考慮します. yamagataでかけて移動をするためには, 山を通らなければならないのに, やっぱりそんな装備も必要ですね. 本当にありがとうございます.
15年前
-
Lv 0
やっと山形に入れました。 わかる範囲の案内を別発言で書いておきますので、来る前に参照してください。
15年前