５月４日（日）、ひとぐる日韓交流会はゴールデンウィークのど真ん中にバーベキューをします。 暑くも寒くもなくBBQには最高の時期なのでお見逃しなく！ バーベキューを食べながら、日本人と韓国人が交流して、友だちになる機会ができたらと思います。 バーベキュー中に、ゲームなどを交えてお互い打ち解け合いやすいようにしていきます。一人で参加されてもアウェイ感を抱かないように配慮していきますので、気軽にご参加下さい。
阪神武庫川駅前の兵庫医大側の改札で集合が１２時、終了が１６時予定です。 二次会はカラオケを予定していますが希望する方のみの参加となります。 会費は食べ放題＋ソフトドリンクで２０００円。アルコール飲み放題は別途１０００円です。
参加連絡や問い合わせは直接メッセージお願いします！ ※ドタキャン及び遅刻は厳禁です。 5월4일(일) 히또구루한일교류회에서 골든위크 바베큐를 개최합니다.덥지도 춥지도 않은 최적의 시기이므로 시간이 되시면 꼭 참석해주세요.처음 오시는 분도 뻘쭘하지 않게 해드리겠습니다!고기 드시고 참석해주신 다른 분들과 담소 나누시고, 간단한 게임도 같이 합니다.시간은 5월4일 12-16시 사이이고 일찍오실 수록 더 친해질 수 있는 기회가 생기니까 꼭 일찍 참석해주세요.회비는 음료수와 고기 포함해서 2천엔, 알콜은 천엔 추가입니다. 카톡, 라인 편하신 쪽으로 연락해주세요~. 4월말까지 여기 페북페이지에 미리 참가의사를 밝히신 분은 10%할인해드립니다.４月いっぱいまでFACEBOOKにコメントで参加表明してくれた方には１０％OFF（食べ放題のみは、1800円に、食べ放題飲み放題の方は2700円）ですので、お早めに決めちゃってくださいねー！ Facebookページは、【ひとぐる日韓交流促進事業】と検索してくださいませ^ ^ひとぐる日韓交流のFacebookページに参加表明の書き込みしてくれたら、10%引にします^ ^https://facebook.com/events/1467372626828258?acontext=%7B%22ref%22%3A5%7D&aref=5&ref=stream
翻訳を見る
칸사이에서 바베큐 일한 교류회
5월 4일(일), 사람 꾸물거리는 일한 교류회는 골든 위크의 한가운데에 바베큐를 합니다. 더운 것도 춥지도 않게 BBQ에는 최고의 시기이므로 놓치지 맙시다！ 바베큐를 먹으면서, 일본인과 한국인이 교류하고, 친구가 될 기회가 생기면 좋겠다고 생각합니다. 바베큐중에, 게임등을 섞어 서로 서로 허물 없기 쉽게 해 갈 것입니다.혼자서 참가되어도 어웨이감을 안지 않게 배려 해 나갈 것 이므로, 부담없이 참가해 주세요.
한신 무코강 역전의 효고 의대측의 개찰로 집합이 12시, 종료가 16시 예정입니다. 2차회는 가라오케를 예정하고 있습니다만 희망하는 분만의 참가가 됩니다. 회비는 마음껏 먹기＋소프트 드링크로 2000엔.알코올 맘껏 마시기는 별도 1000엔입니다.
참가 연락이나 문의는 직접 메세지 부탁합니다！ ※캔슬 및 지각은 엄금입니다. 5
한신 무코강 역전의 효고 의대측의 개찰로 집합이 12시, 종료가 16시 예정입니다. 2차회는 가라오케를 예정하고 있습니다만 희망하는 분만의 참가가 됩니다. 회비는 마음껏 먹기＋소프트 드링크로 2000엔.알코올 맘껏 마시기는 별도 1000엔입니다.
참가 연락이나 문의는 직접 메세지 부탁합니다！ ※캔슬 및 지각은 엄금입니다. 5
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )-
Lv 0
kakao@LineID는 sagayama22예요^^
12年前
-
Lv 0
5月 4日には小銭交換バイト日です,,, もし秋でありなさいとか参加したいですね,,,, ^_^
12年前