メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ところてん

閲覧数 : 260
細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2






寒天(kanten)は、天草(海藻(seaweed)の一種)等の粘液質を凍結・乾燥した物です(wikiを参考にしました)。寒天(kanten)は、和菓子(日本伝統菓子)の材料の一つや、寒天(kanten)(jelly状の、おやつ)の材料になります。



以下、ところてん(心太・tokoroten)に関しては、wikiを参考にしました。


ところてん(心太・tokoroten)は、日本の、伝統的な、庶民的・大衆的な、おやつで、海藻(seaweed)を茹でて溶かし、冷まして、固めて作る、細い糸状(麺状)に切った形態の、おやつです。ところてん(心太・tokoroten)は、寒天(kanten)系の、おやつの一つとも言えます。


ところてん(心太・tokoroten)は、古代からの、長い、歴史を有し、江戸(edo)時代(17世紀から19世紀半ば)においては、東京等の都市部において、庶民の、間食・おやつとして、広く親しまれ、食べられていました(現在の貨幣価値に換算して、25円(約250won)から40円(約400won)位で、ところてん(心太・tokoroten)は、現在も、安価な(安い)食べ物ですが、江戸(edo)時代においては、さらに安価な(安い)食べ物でした)。


ところてん(心太・tokoroten)は、関西(kansai)大都市圏(大阪、京都(kyoto)、神戸(kobe)を中心とする大都市圏。日本で、東京圏に次ぐ、第二の人口規模を有する大都市圏)では、甘い、食べ方で、食べるのが一般的で、関西(kansai)大都市圏以外での、日本(東京圏を含む)は、甘くない食べ方で食べるのが一般的です。


ところてん(心太・tokoroten)は、甘い、食べ方は、黒蜜(黒糖蜜)をかけて食べるのが、一般的、甘くない食べ方は、酢・醤油・砂糖等を合わせた物をかけて食べるのが一般的です。ところてん(心太・tokoroten)は、甘くない食べ方は、酢を使うので、酸味が強く、子供は、苦手な(嫌いな)場合も少なくなく、一般的に、大人向けの、おやつとされています。







写真は、借り物。甘くない食べ方で食べる、ところてん(心太・tokoroten)。









翻訳を見る

우무






한천(kanten)은, 아마쿠사(해조(seaweed)의 일종) 등의 점액질을 동결·건조한 것입니다(wiki를 참고로 했습니다).한천(kanten)은, 일본식 과자(일본 전통 과자)의 재료의 하나나, 한천(kanten)(jelly장의, 간식)의 재료가 됩니다.



이하, 우무(심태·tokoroten)에 관해서는, wiki를 참고로 했습니다.


우무(심태·tokoroten)는, 일본의, 전통적인, 서민적·대중적인, 간식으로, 해조(seaweed)를 데쳐 녹여, 식히고, 굳혀 만드는, 가는 사상(면장)에 자른 형태의, 간식입니다.우무(심태·tokoroten)는, 한천(kanten) 계의, 간식의 하나라고도 말할 수 있습니다.


우무(심태·tokoroten)는, 고대부터의, 긴, 역사를 가져, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에 있어서는, 도쿄등의 도시지역에 있고, 서민의, 간식·간식으로서 넓게 사랑받아 먹을 수 있고 있었던(현재의 화폐 가치로 환산하고, 25엔( 약 250 won)에서 40엔( 약 400 won) 정도로, 우무(심태·tokoroten)는, 현재도, 염가의(싸다) 음식입니다만/`A에도(edo) 시대에 있어서는, 게다가 염가의(싸다) 음식이었습니다).


우무(심태·tokoroten)는, 칸사이(kansai) 대도시권(오사카, 쿄토(kyoto), 코베(kobe)를 중심으로 하는 대도시권.일본에서, 동경권에 뒤잇는, 제2의 인구 규모를 가지는 대도시권)에서는, 단, 먹는 방법으로, 먹는 것이 일반적이고, 칸사이(kansai) 대도시권 이외로의, 일본(동경권을 포함한다)은, 달지 않은 먹는 방법으로 먹는 것이 일반적입니다.


우무(심태·tokoroten)는, 단, 먹는 방법은, 흑꿀(흑당밀)을 쳐 먹는 것이, 일반적, 달지 않은 먹는 방법은, 식초·간장·설탕등을 맞춘 것을 걸쳐 먹는 것이 일반적입니다.우무(심태·tokoroten)는, 달지 않은 먹는 방법은, 식초를 사용하므로, 산미가 강하고, 아이는, 서투른(싫은) 경우도 적지 않고, 일반적으로, 어른용의, 간식으로 되어 있습니다.







사진은, 차용물.달지 않은 먹는 방법으로 먹는다, 우무(심태·tokoroten).









いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 閲覧数 : 278
    細分類: 自由テーマ JA 0 avav
  2. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  3. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  4. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  5. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  6. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  7. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 392
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 364
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  10. 細分類: 自由テーマ KO 5 visitseoul
  11. 閲覧数 : 381
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  12. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  13. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  14. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  15. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 416
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  17. 閲覧数 : 501
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2