メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

La Festa Mille Miglia前編

1,775
細分類: 自由テーマ 3077017 JA Lv 5






基本的に、2017年の3月の下旬に行った投稿の再掲です(投稿文は、2017年の3月の下旬の投稿を前提としています)。




La  Festa Mille Migliaは、イタリアで毎年5月に開催されている、クラシックカー(classic car)の公道race、Mille Migliaの姉妹raceとして、日本の東京圏及び、その周辺をルート(route)として(日程3泊4日。走行距離、約1,600km)、1997年から、毎年、秋(10月)に開催されている、規模が大きく、人気が高いクラシックカー(classic car)の公道raceです(去年で20年目を迎えました)。ちなみに、La Festa Mille Migliaの姉妹raceとして、日本の関西(kansai)大都市圏(大阪、京都、神戸(kobe)を中心とする大都市圏。東京圏に次ぐ、日本第二の人口を有する、大都市圏)及び、その周辺をルート(route)とする、La Festa Primaveraと言う、やはり、規模が大きく、人気が高いクラシックカー(classic car)の公道race(日程3泊4日。走行距離、約1,000kmから1,200km)が、毎年4月に行われています。

La Festa Mille Migliaは、まあ、金持ちの道楽(娯楽)と言った感じの物で、真剣な(真面目な)raceと言うよりも、クラシックカー(classic car)の所有者(owner)同士の交流や、クラシックカー(classic car)で走る事自体を楽しむ事を目的としたraceと言った感じです。まあ、金持ちの道楽(娯楽)ですが、私の様な庶民も、多くの、様々なクラシックカー(classic car)が、公道を走る姿を見るのを楽しむ事が出来るのと言う利点があります。La Festa Mille Migliaには、多くのクラシックカー(classic car)が参加します(日本全国から参加者がありますが、やはり、東京圏及び、その周辺をルート(route)とするraceなので、東京を中心とした、東日本からの参加者が中心の様です)。Raceの参加者は、クラシックカー(classic car)の所有者(owner)夫妻、友人同士、父と息子(クラシックカー(classic car)の所有者(owner)と、その息子)等と様々です(中には、父と娘(クラシックカー(classic car)の所有者(owner)と、その娘)、兄と妹と言う組み合わせの、参加者もいます)。




写真以下。前に行った投稿で、アップ(upload)した、2012年の(第16回の)、La Festa Mille Migliaの、東京都心部における、ゴール(終わり)の挨拶の例の前編です(写真は、全て、私自身が撮影した物です)。ちなみに、この時の(2012年の)、La Festa Mille Migliaの、全ての参加自動車を網羅している訳ではありません(前述の通り、La Festa Mille Migliaには、多くのクラシックカー(classic car)が参加します)。






































































































































































































































































































































































以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)に続く。

La  Festa Mille Miglia後編→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3891993?&sfl=membername&stx=nnemon2

翻訳を見る

La Festa Mille Miglia 전편






기본적으로, 2017년의 3월의 하순에 간 투고의 재게입니다(투고문은, 2017년의 3월의 하순의 투고를 전제로 하고 있습니다).




La Festa Mille Miglia는, 이탈리아에서 매년 5월에 개최되고 있는, 클래식 카(classic car)의 공도 race, Mille Miglia의 자매 race로서 일본의 동경권 및, 그 주변을 루트(route)로서(일정 3박 4일.주행거리, 약 1,600 km), 1997년부터, 매년, 가을(10월)에 개최되고 있는, 규모가 크고, 인기가 높은 클래식 카(classic car)의 공도 race입니다(작년에 20년째를 맞이했습니다).덧붙여서, La Festa Mille Miglia의 자매 race로서 일본의 칸사이(kansai) 대도시권(오사카, 쿄토, 코베(kobe)를 중심으로 하는 대도시권.동경권에 뒤잇는, 일본 제2의 인구를 가지는, 대도시권) 및, 그 주변을 루트(route)로 하는, La Festa Primavera라고 말한다, 역시, 규모가 크고, 인기가 높은 클래식 카(classic car)의 공도 race(일정 3박 4일.주행거리, 약 1,000 km로부터 1,200 km)가, 매년 4월에 행해지고 있습니다.

La Festa Mille Miglia는, 뭐, 부자의 도락(오락)이라고 한 느낌의 물건으로, 진지한(성실한) race라고 말하는 것보다도, 클래식 카(classic car)의 소유자(owner)끼리의 교류나, 클래식 카(classic car)로 달리는 일자체를 즐기는 일을 목적으로 한 race라고 한 느낌입니다.뭐, 부자의 도락(오락)입니다만, 나와 같은 서민도, 많은, 님 들인 클래식 카(classic car)가, 공도를 달리는 모습을 보는 것을 즐길 수가 있는 것이라고 하는 이점이 있어요.La Festa Mille Miglia에는, 많은 클래식 카(classic car)가 참가합니다(일본 전국으로부터 참가자가 있어요가, 역시, 동경권 및, 그 주변을 루트(route)로 하는 race이므로, 도쿄를 중심으로 한, 동일본으로부터의 참가자가 중심의 님입니다).Race의 참가자는, 클래식 카(classic car)의 소유자(owner) 부부, 친구끼리, 아버지와 아들(클래식 카(classic car)의 소유자(owner)와 그 아들) 등과 님 들입니다(안에는, 아버지와 딸(아가씨)(클래식 카(classic car)의 소유자(owner)와 그 딸(아가씨)), 형(오빠)와 여동생이라고 하는 편성의, 참가자도 있습니다).




사진 이하.앞에 간 투고로, 업(upload) 한, 2012년의( 제16회의), La Festa Mille Miglia의, 도쿄도심부에 있어서의, 골(마지막)의 인사의 예의 전편입니다(사진은, 모두, 나 자신이 촬영한 것입니다).덧붙여서, 이 때의(2012년의), La Festa Mille Miglia의, 모든 참가 자동차를 망라하고 있는 것이 아닙니다(상술한 대로, La Festa Mille Miglia에는, 많은 클래식 카(classic car)가 참가합니다).






































































































































































































































































































































































이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)에 계속 된다.

La Festa Mille Miglia 후편→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3891993?&sfl=membername&stx=nnemon2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

フリートーク

全4,613件

23 / 231ページ

  1. 細分類: 宣伝
    Lv 90
    2,093
    3082110 KO
  2. 細分類: 宣伝
    Lv 85
    2,058
    3082109 KO
  3. 細分類: 宣伝
    Lv 80
    2,205
    3081678 KO
  4. 細分類: 宣伝
    Lv 75
    2,092
    3081477 KO
  5. 細分類: 宣伝
    Lv 70
    2,259
    3081237 KO
  6. 細分類: 宣伝
    Lv 65
    2,298
    3080742 KO
  7. 細分類: 宣伝
    Lv 60
    2,335
    3080161 KO
  8. 細分類: 宣伝
    Lv 55
    2,462
    3078946 KO
  9. 細分類: 宣伝
    Lv 50
    2,485
    3078714 KO
  10. 細分類: 宣伝
    2,673
    3078208 KO
  11. 細分類: 宣伝
    Lv 45
    2,834
    3076100 KO
  12. 細分類: 宣伝
    Lv 40
    2,673
    3075577 KO
  13. 細分類: 宣伝
    Lv 35
    2,827
    3074438 KO
  14. 細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,782
    3073064 KO
  15. 細分類: 宣伝
    Lv 25
    2,919
    3072902 KO
  16. 細分類: 宣伝
    Lv 20
    2,777
    3072768 KO
  17. 細分類: 宣伝
    Lv 15
    2,788
    3072099 KO
  18. 細分類: 宣伝
    2,987
    3071986 JA
  19. 細分類: 宣伝
    Lv 10
    2,920
    3071449 KO
  20. 細分類: 宣伝
    Lv 5
    2,932
    3071329 KO