当たり長寿がANSI性を打とうと思ったらブックブヨックサル故研修(高延寿)とナムブヨックサルゴヒェジン(高恵真)が我軍(我軍,高句麗中央君)と旺歪 15のみを従えてANSI性を求めようと思った… 研修とヒェジンはその無理 3万6千800人を従えて降参を請じたら… 当たり長寿がヨックサル以下官長(官長) 3千500人を選り分けてないし(党)で移して残りは皆おいて平壌に帰るようにしたが旺歪人 3千300人はおさめて皆窪みに埋めて殺した.
旺歪に呼ばれたANSI性周辺住民たちこそ唐に一番極烈に抵抗したから生き埋めの仕返しにあったが,高句麗中央君かなり多い数は平壌に帰還して命を拾ったのだ. もし生き埋め当ぎり ¥"旺歪¥"人々が高句麗と違う種族だったらそのように高句麗を守ろうと思わなかったはずだ.
翻訳を見る
당나라에 의해 생매장당한 말갈인
"당 장수가 안시성을 치려하니 북부욕살 고연수(高延壽)와 남부욕살 고혜진(高惠眞)이 아군(我軍,고구려 중앙군)과 말갈 15만을 거느리고 안시성을 구하려 하였다… 연수와 혜진은 그 무리 3만6천800명을 거느려 항복을 청하니… 당 장수가 욕살 이하 관장(官長) 3천500명을 가려서 내지(당)로 옮기고 나머지는 모두 놓아 평양으로 돌아가게 하였으나 말갈 사람 3천300명은 거두어서 모두 구덩이에 묻어 죽였다."
말갈로 불리었던 안시성 주변 주민들이야말로 당나라에 가장 극렬하게 저항하였기에 생매장의 보복을 당하였지만,고구려 중앙군 상당수는 평양으로 귀환해 목숨을 건졌던 것이다. 만약 생매장 당한 "말갈"사람들이 고구려와 다른 종족이었다면 그토록 고구려를 지키려 하지는 않았을 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )-
0
三国史記で
11年前
-
0
生き埋め当ぎり ¥"旺歪¥"人々が高句麗と違う種族だったらそのように高句麗を守ろうと思わなかったはずだ.
11年前
-
0
旺歪はどうしても芸脈, 晨愼系列の分派ではないか考えになります. そうだから高句麗に易しく童話されて構成員で活動したようで.
11年前
-
0
ただ中国側記録は別個で分けて区分しているという点がかかります. そうだから中国側では旺歪は韓民族と関連がないと主張することですね
11年前