まだ知っている韓国語の単語も少ないので、韓国語らしい文章が作れるようになるのはいつになるか分かりませんが、「機械翻訳」に頼ってしまうといつまでも話せるようにならないような気がするので、赤ん坊が言葉を覚えてゆくような感じで少しずつ覚えてゆこうと思っています。
mada shitteiru kankokugo no tango mo sukunai node, kankokugo rashii bunsyou ga tsukureru youni narunowa itsu ni naruka wakarimasenga, ¥"kikaihonyaku¥" ni tayotte shimauto itsumademo kankokugo o(wo) hanaseru youni naranai youna ki ga suru node, akanbou ga kotoba o(wo) oboeteyuku youna kanji de sukoshizutu oboete yukou to omotte imasu.
変な韓国語を使っていたら指摘してください。それも勉強になりますので。
hen na kankokugo o(wo) tukatte itara shiteki shite kudasai. sore mo benkyou ni narimasu node.
翻訳を見る
tsuujite yokatta desu.
아직 필요한다 한국어의 단어나 적기 때문에 , 한국어다운 것 문장이 만들 수 있도록(듯이) 되는 것은 언제가 될까 알지 않습니다만 , 「기계 번역」 의지 끝내면(자) 언제까지나 이야기할 수 있도록(듯이) 안 되는 같은 생각이 들므로 , 갓난아기가 말을 기억 간다 같은 느끼지로 조금씩 기억해 가려고 생각하고 있습니다.
mada shitteiru kankokugo no tango mo sukunai node , kankokugo rashii bunsyou ga tsukureru youni narunowa itsu ni naruka wakarimasenga , "kikaihonyaku" ni tayotte shimauto itsumademo kankokugo o(wo) hanaseru youni naranai youna ki ga suru node , akanbou ga kotoba o(wo) oboeteyuku youna kanji de sukoshizutu oboete yukou to omotte imasu.
이상한 한국어를 사용 있으면(자) 지적하고 주세요. 그것이나 공부가 되기 때문에.
hen na kankokugo o(wo) tukatte itara shiteki shite kudasai. sore mo benkyou ni narimasu node.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )