メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

♪ウクライナ民謡♪（●＾o＾●）

1,135
細分類: 自由テーマ 92585 JA Lv 0

(?_?)昭和世代の日本人と深い関わりがありますねぇ～(^O^)

小学一年生の国語の授業を直ぐに、思い出しました(゜-゜)


「小さい白いにわとり」

小さい白いにわとりが、こむぎのたねをもってきて、みんなにむかって言いました。
だれがたねをまきますか。
ぶたはいやだと言いました。
いぬもいやだと言いました。
ねこもいやだと言いました。
小さい白いにわとりは、ひとりでたねをまきました。

小さい白いにわとりが、みんなにむかって言いました。
だれがむぎをかりますか。
ぶたはいやだと言いました。
いぬもいやだと言いました。
ねこもいやだと言いました。
小さい白いにわとりは、ひとりでむぎをかりました。

小さい白いにわとりが、みんなにむかって言いました。
だれがこなにひきますか。
ぶたはいやだと言いました、
いぬもいやだと言いました。
ねこもいやだと言いました。
小さい白いにわとりは、ひとりでこなにひきました。

小さい白いにわとりが、みんなにむかって言いました。
だれがこなをこねますか。
ぶたはいやだと言いました。
いぬもいやだと言いました。
ねこもいやだと言いました。
小さい白いにわとりは、ひとりでこなをこねました。

小さい白いにわとりが、みんなにむかって言いました。
だれがパンにやきますか。
ぶたはいやだと言いました。
いぬもいやだと言いました。
ねこもいやだと言いました。
小さい白いにわとりは、ひとりでパンをやきました。

小さい白いにわとりが、みんなにむかって言いました。
だれがパンをたべますか。
ぶたはたべると言いました。
いぬもたべると言いました。
ねこもたべると言いました。


☆それから、世界を震撼させた、チェルノヴイリもウクライナですねぇ～(p_-)



翻訳を見る

♪우크라이나 민요♪(●＾o＾●)

(?_?) 쇼와 세대의 일본인과 깊은 관계가 있네요~(^O^)

초등학교 1학년의 국어의 수업을 곧바로, 생각해 냈습니다(˚-˚)


「작은 흰 닭」

작은 흰 닭이, 밀의 씨앗을 가져 오고, 모두를 향했습니다.
누가 씨앗을 뿌립니까.
돼지는 싫다고 말했습니다.
개도 싫다고 말했습니다.
고양이도 싫다고 말했습니다.
작은 흰 닭은, 혼자서 씨앗을 뿌렸습니다.

작은 흰 닭이, 모두를 향했습니다.
해이해져 를 빌립니까.
돼지는 싫다고 말했습니다.
개도 싫다고 말했습니다.
고양이도 싫다고 말했습니다.
작은 흰 닭은, 혼자를 빌렸습니다.

작은 흰 닭이, 모두를 향했습니다.
누가 진한에 끕니까.
돼지는 싫다고 말했습니다,
개도 싫다고 말했습니다.
고양이도 싫다고 말했습니다.
작은 흰 닭은, 혼자서 진한에 끌었습니다.

작은 흰 닭이, 모두를 향했습니다.
누가 진한을 반죽합니까.
돼지는 싫다고 말했습니다.
개도 싫다고 말했습니다.
고양이도 싫다고 말했습니다.
작은 흰 닭은, 혼자서 진한을 반죽했습니다.

작은 흰 닭이, 모두를 향했습니다.
누가 빵에 굽니까.
돼지는 싫다고 말했습니다.
개도 싫다고 말했습니다.
고양이도 싫다고 말했습니다.
작은 흰 닭은, 혼자서 빵을 구었습니다.

작은 흰 닭이, 모두를 향했습니다.
누가 빵을 먹습니까.
돼지는 먹는다고 했습니다.
개도 먹는다고 했습니다.
고양이도 먹는다고 했습니다.


☆그리고, 세계를 뒤흔든, 체르노브이리도 우크라이나군요~(p_-)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

フリートーク

全7,112件

37 / 356ページ

  1. ソチ　女子フィギア表彰式
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,948
    108555 JA
  2. hello〜^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,839
    108554 JA
  3. バーバリアンですｗｗｗｗｗｗ
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,925
    108553 JA
  4. re:登録しましたお
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,419
    108552 JA
  5. 新ネコなのニャ
    細分類: 入会挨拶
    Lv 6
    1,868
    108551 JA
  6. 慰安婦ですｗｗｗｗｗｗ
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,051
    108550 JA
  7. 今日加入して感じた点....
    細分類: 入会挨拶
    Lv 60
    2,130
    108549 KO
  8. 初めまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,040
    108548 JA
  9. こんにちは！안녕하세요!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 2,030
    108547 JA
  10. はじめまして〜！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 2,112
    108546 JA
  11. Hi
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,968
    108545 KO
  12. 쿠마모토에 살고있어요！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,771
    108544 JA
  13. 初めまして。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 2,028
    108543 KO
  14. 今日入
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    2,055
    108542 KO
  15. 初めまして〜
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,959
    108541 KO
  16. こんにちは‾!よろしくお願いします
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    2,025
    108535 KO
  17. はじめまして！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,886
    108540 KO
  18. あんにょん〜〜
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,022
    108539 JA
  19. 登録しましたお
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,949
    108537 JA
  20. ニューフェース申告!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 20
    2,135
    108538 KO