メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
322 KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

IT

全3,296件

15 / 165ページ

  1. 韓国人が全世界から感謝されてるよ。　感謝　　<`～´>
    閲覧数 : 4,314
    2157781 JA 49 Member_65909
  2. 韓国の最高に面白いアニメ(;^ω^)
    閲覧数 : 3,550
    2156888 JA 202 Member_58672
  3. 分からない人にメッセージで悪口送る精神病者... 用心たちしてください. 2
    閲覧数 : 3,742
    2144586 JA 255 2Jordan3
  4. ｇｏ　IT板　臨時避難場所 7
    閲覧数 : 3,601
    2143415 JA 255 yajisei
  5. 行方不明,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2
    閲覧数 : 3,735
    2117257 KO 255 ukiuki111
  6. 【開始数か月で副業権利収入(寝てても)毎月30万円】旅行会社のwebコンテンツPR作業
    閲覧数 : 4,236
    2076458 JA 30 Jrecruit
  7. レコーダーの上にPC用のディスプレイを。 6
    閲覧数 : 3,932
    2062776 KO 255 kimty05
  8. ｃｈ　半島情勢
    閲覧数 : 3,543
    2044774 JA 255 mxpbh
  9. 壹直在進步的實戰籃球鞋——愛迪達Dame 4測評
    閲覧数 : 3,980
    2012210 JA 5 lezhixin
  10. 【参加者1万名突破】webコンテンツのプロモーション
    閲覧数 : 3,513
    2004236 JA 5 Jrecruit
  11. ホ?ムペ?ジ制作′企?できる日本人を探しています。
    閲覧数 : 3,505
    1998146 KO 5 kain7
  12. ケザングコン集め 4
    閲覧数 : 25,097
    1994319 KO 255 ilbe312
  13. windows8.1, Microsoftアカウントを紐づけできない不具合が解消
    閲覧数 : 3,573
    1981470 JA 255 ぐっさんぷ
  14. 【microsoftアカウントに異常】9月windowsdateに不具合
    閲覧数 : 3,656
    1972147 JA 255 ぐっさんぷ
  15. 隠しタイプフォトフレームスタイル信号ジャマーデバイス 2
    閲覧数 : 3,623
    1969519 JA 5 perfectjammer
  16. 7年だけ PCアップグレード
    閲覧数 : 3,543
    1967852 KO 255 cris1717
  17. gtx1080ti 2
    閲覧数 : 3,690
    1930442 KO 255 AVJAPS
  18. 日本人とリアルタイム疏通することができる韓日交流掲示板サイト "トトミチャンネル"のオープンを手伝ってください. 1
    閲覧数 : 4,659
    1908580 JA 20 지혜
  19. LAIDAIHAN 1
    閲覧数 : 3,881
    1902270 JA 58 コポペちゃん弐
  20. wine 1
    閲覧数 : 3,639
    1898439 JA 255 studman