メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

投稿一覧

  1. 361 アイホン 6 発売になったが... 2
    閲覧数 : 4,122
    KO 255 FuknJohnny
  2. 362 お勧め内蔵HDDは？ 4
    閲覧数 : 4,020
    JA 230 studman
  3. 363 windows 95を smart watchに設置すれば 3
    閲覧数 : 3,889
    KO 255 Member_64099
  4. 364 Lotus 123 3
    閲覧数 : 6,051
    JA 0 zzguro
  5. 365 Daum kakao 明日出帆, 新しい主人誰がなるか?…¥"関心¥"
    閲覧数 : 5,233
    KO 255 SKY82
  6. 366 僕の自作ホームページです。 10
    閲覧数 : 4,227
    KO 130 slimmyboy
  7. 367 ネットワークトポロジー
    閲覧数 : 5,363
    JA 230 studman
  8. 368 Maplestory2 #(2) 1
    閲覧数 : 5,133
    KO 255 SKY82
  9. 369 Seagateは圧倒的に高い故障率。 3
    閲覧数 : 4,291
    JA 255 jaljayo24
  10. 370 Mp3 最初開発した会社 1
    閲覧数 : 4,552
    KO 255 SKY82
  11. 371 ギャラクシーノート4 1
    閲覧数 : 3,627
    KO 255 SKY82
  12. 372 アメーバピグは詐欺ゲーム 1
    閲覧数 : 3,602
    JA 10 nights
  13. 373 安倍信者はこのハイアットが成敗する。
    閲覧数 : 5,289
    JA 0 Member_63963
  14. 374 オリーブに
    閲覧数 : 5,176
    JA 255 Member_65799
  15. 375 (No SPAM!!!)日本版バイト+天国URL
    閲覧数 : 3,912
    KO 255 Altezza
  16. 376 ■□■ 初心者可在宅ワーカー限定募集 ■□■ 1
    閲覧数 : 3,778
    KO 0 えぬ
  17. 377 クレジットカードの使用は危険か？ 5
    閲覧数 : 5,856
    JA 255 yunyun003
  18. 378 みんなスマホの通信費って幾らくらいなの？ 5
    閲覧数 : 5,525
    JA 255 jpnjpn11
  19. 379 韓国政府が米国人のYouTube動画を遮断 7
    閲覧数 : 4,239
    JA 255 JAPAV3
  20. 380 韓国政府、在日の日本滞在資格停止へ 3
    閲覧数 : 4,599
    JA 0 benbenjp