メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

投稿一覧

  1. 621 韓国ＳＡのＩＤ作ってくれませんか？
    閲覧数 : 4,186
    KO 0 アルテマ
  2. 622 BoAのメリクリまったく同じく物まねする日本女
    閲覧数 : 5,900
    KO 255 TVXQ2
  3. 623 昨日の買い物～ 3
    閲覧数 : 4,890
    JA 255 Member_50270
  4. 624 富士通＞＞＞朝鮮 2
    閲覧数 : 4,555
    JA 0 くろねこ君
  5. 625 世界の船乗りが求める「ナナオの品質」──「SEA JAPAN」リポート
    閲覧数 : 4,801
    JA 255 日本海流
  6. 626 シャープ 913SHではないですが・・
    閲覧数 : 1,489
    JA 0 ブルマー
  7. 627 WindowsでAndroidアプリを動かす『BlueStacks』がなかなか面白い 3
    閲覧数 : 5,428
    JA 255 日本海流
  8. 628 gojapan韓国人勧誘のお知らせ 1
    閲覧数 : 5,111
    JA 0 yajisei
  9. 629 幻想的な LEDを利用した群舞 1
    閲覧数 : 4,027
    KO 255 TVXQ2
  10. 630 IT版の皆‾! 2
    閲覧数 : 3,942
    KO 255 NaraJo
  11. 631 倭寇は一生を LCDだけ使ってください. 8
    閲覧数 : 5,893
    KO 255 NaraJo
  12. 632 いつもポルドホンだけ?
    閲覧数 : 4,023
    KO 255 NaraJo
  13. 633 韓国サドンアタック　アカウント
    閲覧数 : 6,031
    KO 0 ネオスくん
  14. 634 タブレット端末のお勧めは？？ 7
    閲覧数 : 6,464
    JA 255 otaminami2009
  15. 635 わたあめ機 1
    閲覧数 : 4,306
    JA 255 日本海流
  16. 636 サムスンの液晶は・・・ 14
    閲覧数 : 7,233
    JA 0 よしお
  17. 637 韓国版サドンアタックのID作成のお願い 2
    閲覧数 : 6,193
    KO 0 たけちゃん21
  18. 638 サドンアタックのID交換 6
    閲覧数 : 4,114
    JA 0 かおるるん
  19. 639 久しぶりの投稿 8
    閲覧数 : 4,843
    JA 0 ブルマー
  20. 640 突然コゲて壊れたPCメモリをCFDの「永久保証」を使って修理したらこうなった 2
    閲覧数 : 7,504
    JA 255 日本海流