メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

投稿一覧

  1. 721 おしゃべりな ‘PSビタ’, 詳らかによく見たら…
    閲覧数 : 5,287
    KO 255 NaraJo
  2. 722 LG スマート TV/ 旧文 TV 発表, 偏光式 3Dと QWERTY キーボード提供
    閲覧数 : 3,953
    KO 255 NaraJo
  3. 723 中国製 PSVITA にせ物登場.
    閲覧数 : 3,538
    KO 255 NaraJo
  4. 724 我が家のホームサーバーです^-^ 13
    閲覧数 : 3,546
    JA 255 lan4
  5. 725 日本の最新スマトホン.
    閲覧数 : 3,787
    KO 255 NaraJo
  6. 726 海外ゲームサイト
    閲覧数 : 5,033
    KO 255 NaraJo
  7. 727 HTC, 2011年 4分期売上げ 2.5%, 利益 22% 減少.
    閲覧数 : 4,219
    KO 255 NaraJo
  8. 728 三星電子, 独島警備隊システムエアコン点検サービス実施
    閲覧数 : 3,554
    KO 255 NaraJo
  9. 729 エルピーダ、4GビットWide IO MobileRAMとLPDDR3のサンプル出荷を開始 1
    閲覧数 : 6,049
    JA 255 jap_av
  10. 730 [engadget] PSVita (Japanese edition) レビュー.
    閲覧数 : 3,443
    KO 255 NaraJo
  11. 731 PSVita 機動ドルがバグ自家修理法発見?
    閲覧数 : 3,351
    KO 255 NaraJo
  12. 732 VITA 3Gモデル再考処分手始め. 1
    閲覧数 : 3,287
    KO 255 NaraJo
  13. 733 中国, 特許戦争バングオマック-携帯電話業社台連合
    閲覧数 : 3,168
    KO 255 NaraJo
  14. 734 LG電子,世界最大大きさである 55インチ 3D OLED TV 公開. 2
    閲覧数 : 4,148
    KO 255 NaraJo
  15. 735 2012年の初文
    閲覧数 : 3,093
    JA 255 Member_51191
  16. 736 LG電子, 84インチ 3D UD TV 世界初発売開始... CESで公開 9
    閲覧数 : 3,397
    KO 255 NaraJo
  17. 737 GALAXY NEXUS　障害情報
    閲覧数 : 3,661
    JA 0 kouaisshin
  18. 738 PSvitaの cpu,三星ではなく東芝が製造. 3
    閲覧数 : 3,932
    KO 255 NaraJo
  19. 739 日本製品は韓国製品の焚身.. 3
    閲覧数 : 3,701
    JA 255 Member_52251
  20. 740 ギャラクシー S2に対するちょっとした疑問 w 23
    閲覧数 : 21,019
    KO 255 ikebukurro