メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,721
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

11 / 165ページ

  1. iPhone12pro購入 7
    閲覧数 : 4,683
    2538852 JA 255 yajisei
  2. 「竹島は日本領」江戸時代の地図で表記確認　島根県( <iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/B
    閲覧数 : 4,238
    2533104 KO 255 대한민국고최
  3. ( ＾ω＾)iPhone 12 Pro購入 3
    閲覧数 : 4,417
    2533085 JA 255 ブルマー
  4. オカマジジイは死ね！！！！！！！！！！！ 4
    閲覧数 : 4,336
    2531623 JA 10 Member_64275
  5. 日本人の瞳vs韓国人の瞳 4
    閲覧数 : 4,217
    2531611 JA 50 Member_60807
  6. KPOPとBTSにだまされないでください。 イルミナティーと関連があるようです。 不思議な点があまりにもあります。 3
    閲覧数 : 4,176
    2530186 JA 255 Member_60671
  7. KJ eraser　虫籠オーバーフロー(´･ω･`)
    閲覧数 : 4,269
    2529824 JA 255 Ron Zacapa
  8. 三星と SKの半導体^^ 3
    閲覧数 : 4,460
    2529234 KO 255 gurubasi111
  9. 韓国人は いい加減日本の全てを無視しろ。韓国の欧州組なんてソンフンミン以外ベンチだ。ファン・ウィジョは７試合ノーゴールで解雇間近だ。韓国選手なんて語る価値が無い 2
    閲覧数 : 4,255
    2529015 JA 255 Member_65909
  10. 韓国人は日本のサッカーを一切保持ないでね! 日本の寄生虫!害虫!ストーカー民族! 日本を無視しなさい!害虫!うじ! どうして日本に注目する? 日本の某
    閲覧数 : 4,538
    2528905 JA 255 Member_60806
  11. こんにちは. KJクラブで会って現在一緒に日本で住んでいるハンイルユティユボです‾!
    閲覧数 : 4,848
    2528220 KO 5 국뽕에취한다
  12. PCが遅く感じるようになった
    閲覧数 : 4,209
    2527632 JA 255 犬鍋屋ん
  13. 三星の世界最初 EUV Dラム
    1 閲覧数 : 5,095
    2522253 KO 255 Member_60727
  14. PCテクニカルサポートで故障の半数を直す手順
    閲覧数 : 4,216
    2520437 JA 255 犬鍋屋ん
  15. 百済の属国日本
    閲覧数 : 3,966
    2517571 KO 255 gurubasi111
  16. 中国の旭日旗通りが学生に大人気！ 2
    閲覧数 : 4,039
    2516537 JA 255 JAPAV57
  17. SOUL"d OUTを語りたい ライター 0 Kaemanusa作成日2020-09-20 14:52:42参照1 https://girlschannel.n
    閲覧数 : 4,168
    2511237 JA 232 Member_60641
  18. 日本一般人男性の顔ｖｓ韓国一般人男性の顔
    閲覧数 : 4,235
    2508312 KO 255 Member_58764
  19. 韓国人が誇った韓国の歌vs日本の歌。　日本の歌の方が遥かに良い。
    閲覧数 : 4,132
    2504888 JA 236 Member_60671
  20. 結局　韓国人が誇った曲は全て糞歌だった。(笑)
    閲覧数 : 4,151
    2502278 JA 255 Member_58765