본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

  • 0 Member_65689

    네.. 그런 의미.. "사진과 메일 잘 받았습니다" 인 것 같네요^^;

    22년 전

  • 0 마량

    메일이 나에게 잘 도착했습니다. 이런 의미.. ^^

    22년 전

IT

총 3,296개

11 / 165페이지

  1. iPhone12pro 구입 7
    조회수 : 4,683
    2538852 JA 255 yajisei
  2. 「타케시마는 일본령」에도시대의 지도에서 표기 확인 시마네현( <iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/B
    조회수 : 4,238
    2533104 KO 255 대한민국고최
  3. ( ＾&#969＾) iPhone 12 Pro 구입 3
    조회수 : 4,417
    2533085 JA 255 ブルマー
  4. 오카마지지이는 죽어라! 4
    조회수 : 4,336
    2531623 JA 10 Member_64275
  5. 일본인의 눈동자 vs한국인의 눈동자 4
    조회수 : 4,217
    2531611 JA 50 Member_60807
  6. KPOP와 BTS에 속지 말아 주세요. 이르미나티와 관련이 있다 같습니다. 신기한 점이 너무 있어요. 3
    조회수 : 4,176
    2530186 JA 255 Member_60671
  7. KJ eraser　벌레장 오버플로우(′·&#969·`)
    조회수 : 4,269
    2529824 JA 255 Ron Zacapa
  8. 삼성과 SK의 반도체^^ 3
    조회수 : 4,460
    2529234 KO 255 gurubasi111
  9. 한국인은 적당 일본의 모두를 무시해라.한국의 유럽조는 손훈민 이외 벤치다.팬·위죠는 7 시합 노우 골로 해고 가깝다.한국 선수는 말하는 가치가 없는 2
    조회수 : 4,255
    2529015 JA 255 Member_65909
  10. 한국인은 일본의 축구를 일절 보지 말아라! 일본의 기생충!해충!스토커 민족! 일본을 무시해라!해충!구더기! 왜 일본에 주목해? 일본의 모
    조회수 : 4,538
    2528905 JA 255 Member_60806
  11. 안녕하세요. KJ클럽에서 만나서 현재 같이 일본에서 살고 있는 한일유튜버 입니다~!
    조회수 : 4,848
    2528220 KO 5 국뽕에취한다
  12. PC가 늦게 느끼게 된
    조회수 : 4,209
    2527632 JA 255 犬鍋屋ん
  13. 삼성의 세계 최초 EUV D램
    1 조회수 : 5,095
    2522253 KO 255 Member_60727
  14. PC테크니컬 서포트로 고장의 반수를 고치는 순서
    조회수 : 4,216
    2520437 JA 255 犬鍋屋ん
  15. 백제의 속국 일본
    조회수 : 3,966
    2517571 KO 255 gurubasi111
  16. 중국의 욱일기 대로가 학생에게 대인기! 2
    조회수 : 4,039
    2516537 JA 255 JAPAV57
  17. SOUL"d OUT를 말하고 싶은 라이터 0 Kaemanusa 작성일2020-09-20 14:52:42참조 1 https://girlschannel.n
    조회수 : 4,168
    2511237 JA 232 Member_60641
  18. 일본 제일반인 남성의 얼굴ｖs한국 일반인 남성의 얼굴
    조회수 : 4,235
    2508312 KO 255 Member_58764
  19. 한국인이 자랑한 한국의 노래 vs일본의 노래.　일본의 노래가 훨씬 더 좋다.
    조회수 : 4,132
    2504888 JA 236 Member_60671
  20. 결국 한국인이 자랑한 곡은 모두분가였다.(웃음)
    조회수 : 4,151
    2502278 JA 255 Member_58765