翻訳を見る
질문하겠습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )-
0 Member_65689
はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;
22年前
-
0 마량
メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^
22年前
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
IT
全3,296件138 / 165ページ
-
閲覧数 : 3,343556 JA 0 Member_14631
-
閲覧数 : 1,696555 KO 0 GGleSSAyou
-
閲覧数 : 1,497554 KO 0 shinjite
-
学習 6閲覧数 : 1,686553 JA 0 Member_17328
-
韓→日翻訳 3閲覧数 : 3,099552 KO 0 GGleSSAyou
-
日本メール... 3閲覧数 : 1,705550 KO 0 -__-
-
閲覧数 : 1,496551 KO 0 Member_14214
-
閲覧数 : 2,908549 JA 255 heungbu
-
閲覧数 : 1,852548 JA 0 Member_16453
-
閲覧数 : 4,372547 KO 140 컴순이
-
日本では‾ 1閲覧数 : 1,520546 KO 0 Member_16383
-
閲覧数 : 2,166545 JA 0 Member_14631
-
閲覧数 : 1,484542 JA 0 Member_64508
-
もう一つ..心配 2閲覧数 : 1,464544 KO 0 Member_14214
-
メール 1閲覧数 : 1,510543 KO 0 Member_14214
-
閲覧数 : 3,146541 JA 0 Member_64508
-
スカイプ?? 3閲覧数 : 1,530540 KO 0 Member_14214
-
閲覧数 : 1,667538 KO 0 Juntai81
-
閲覧数 : 1,568539 JA 0 Member_14631
-
閲覧数 : 1,533537 JA 255 heungbu