メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

1,756
391 JA Lv 0
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • Lv 0

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • Lv 0

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

検索: Member_72004 全916件

37 / 46ページ

  1. RE : ウィンドウxpで日本語使用問題です.
    Lv 58
    2,015
    270 KO
  2. ウィンドウxpで日本語使用問題です.
    Lv 40
    4 3,696
    269 KO
  3. 韓国語教室
    Lv 0
    2,090
    268 KO
  4. wel come to JAPANESE
    Lv 0
    2,083
    267 KO
  5. 日本人チングウル捜します
    Lv 0
    2,061
    266 KO
  6. チングチァッアです
    Lv 0
    1 2,052
    265 KO
  7. Msn友達付き合いたいです!
    Lv 0
    1 2,052
    264 KO
  8. 일본 친구 찿습니다
    Lv 0
    3 2,018
    263 KO
  9. RE :Hotmail to Hanmeil
    Lv 30
    2,383
    257 JA
  10. yahooメール文字化け直りますか？
    Lv 0
    3 2,190
    262 JA
  11. 解決しました
    Lv 0
    2,105
    260 JA
  12. 韓国語表¥示
    Lv 0
    1 3,631
    259 JA
  13. 韓国語のキーボード
    Lv 0
    5 2,374
    258 JA
  14. Hotmail to Hanmeil
    Lv 30
    2 2,171
    256 JA
  15. Linuxユーザーいますか？
    Lv 0
    2 2,105
    255 JA
  16. 友達になりたい!‾ 日本人と‾
    Lv 0
    2,167
    253 KO
  17. 日本の友達
    Lv 0
    2,231
    254 KO
  18. 海外通話を完全無料に出来る機械です。
    Lv 0
    3 2,330
    252 KO
  19. 前にはよく読んだがどうしてある日急に字が化けることな
    Lv 44
    4 2,298
    251 KO
  20. こんにちは!‾(日本人友達付き合いたいです)
    Lv 0
    1 3,520
    249 KO