メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

1,758
391 JA Lv 0
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • Lv 0

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • Lv 0

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

検索: Member_72004 全916件

39 / 46ページ

  1. 中古 DVDセイルハヌンゴッ発見
    Lv 0
    2,271
    223 KO
  2. [釜山] 日本人が運営するスタディ
    Lv 40
    2,346
    221 KO
  3. 韓国・江原道（カンウォンド）
    Lv 0
    1 2,580
    220 JA
  4. &#51068;&#48376; &#51064;&#44592;&#51473;&#44256; DVD&#49324;&#51060;&#53944; &#48156;&#44204;!<&#54620;&#44544;&#54032;>
    Lv 0
    2,599
    218 KO
  5. &#23433;&#23527;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;...
    Lv 0
    2,359
    216 KO
  6. 私は日本語ができないが日本の友達をたくさん付き合いたいです*^^
    Lv 0
    1 2,675
    215 KO
  7. 日本マンガ , 映画好きですか?
    Lv 0
    2,553
    214 KO
  8. 韓国が好きだぁぁぁぁぁぁぁ！
    Lv 0
    3,823
    213 JA
  9. PC通信の郷愁 www.01410.net
    Lv 0
    2,484
    212 KO
  10. 韓日カップルのためのクラブ
    Lv 30
    4,258
    210 KO
  11. 韓国に関心がありますか？
    Lv 0
    4,030
    208 KO
  12. 日本ワーキングホリデー専門機関です‾‾
    Lv 0
    2,507
    207 KO
  13. 4&#44060;&#44397;&#50612; &#45824;&#51025; &#49324;&#51060;&#53944;
    Lv 0
    3 3,041
    206 JA
  14. 新しくサイトを作りました！
    Lv 0
    1 4,149
    204 JA
  15. ★bboyan★hompage‾!
    Lv 0
    2,580
    202 KO
  16. Do U Know Lena Park?
    Lv 0
    2,456
    200 KO
  17. ホームページ「&#48141;&#53412;&#45208;&#46972;」
    Lv 0
    2,584
    197 KO
  18. 韓国の国技&#53468;&#44428;&#46020;
    Lv 0
    3,741
    198 KO
  19. 来てください〜！
    Lv 0
    3,106
    195 JA
  20. 日本TV‾第ホームページです.
    Lv 0
    5,832
    194 KO