メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お答えありがとうございます

1,736
392 JA Lv 0
　早速のお答えありがとうございます。あと、皆さんは、韓国の方と日本の方とどのような方法でメールのやり取りをされていますか？私は、日本語をOCNのテキスト翻訳サービスを使って翻訳してOutlookにコピーしてリッチテキストで送っているのですが、相手からは日本語で返事がきます。相手はhanmailのアドレスですが、ちゃんと届いているのか心配です。というのは、写真は添付ファイルで送ったので届いているようですが、返事の内容が私が送った内容とあまりかみ合っていないので・・・確実な方法はどのようなやり方が一番良いのでしょうか？
翻訳を見る

대답 감사합니다

　빠른 대답 감사합니다.그리고, 여러분은, 한국 분과 일본 분과 어떠한 방법으로 메일의 교환 을 하고 있습니까?나는, 일본어를 OCN의 텍스트 번역 서비스를 사용해 번역해 Outlook에 카피해 리치 텍스트로 보내고 있습니다만, 상대에게서는 일본어로 대답이 옵니다.상대는 hanmail의 주소입니다만, 제대로 도착해 있는지 걱정입니다.그렇다고 하는 것은, 사진은 첨부 파일로 보냈으므로 도착해 있는 것 같습니다만, 대답의 내용이 내가 보낸 내용과 별로 맞물리지 않기 때문에···확실한 방법은 어떠한 방식이 제일 좋은 것일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • Lv 0

    韓国の人々はほとんど outlook を苦くないことでアルグイッオです普通 hotmail hanmail にするが .. マッムルリンダヌントッが...-_-ガッダヌントッでしょうか?

    22年前

  • Lv 0

    ユニコード問題日数もあると考えられます. どうしてウィニでアニメ受ければハングル osではシルヘングアンドエルテもあります. 圧縮が解けないとか確かに日本語運営体制ではなるのにですね. こんなのはユニコード問題!

    22年前

IT

検索: hanman 全34件

1 / 2ページ

  1. 北朝鮮のリヌックス基盤運営体制 ¥"赤い星¥"2.0枚を手に入れました.
    Lv 0
    4,050
    2281 KO
  2. re:「求人/求職」東京, 韓国係会社, 「IT/LAN/SERVER 管理者」を捜す
    Lv 52
    1,871
    776 KO
  3. したいです.
    Lv 0
    4,900
    678 KO
  4. メールを送る時質問あります.
    Lv 0
    3 2,994
    468 KO
  5. re:yahooから送るには？
    Lv 0
    1,465
    467 JA
  6. yahoo.co.jp saikou !!!
    Lv 0
    1 1,527
    460 KO
  7. re:yahooから送ろうとすれば?
    Lv 0
    1,590
    452 KO
  8. yahooから送るには？
    Lv 0
    6 2,278
    449 JA
  9. MSNとhanmail
    Lv 0
    5 1,679
    415 JA
  10. 閲覧中 お答えありがとうございます
    Lv 0
    2 1,736
    392 JA
  11. RE :Mail　メールが来ません。
    Lv 0
    12 3,150
    378 JA
  12. 質問があります。
    Lv 0
    11 2,176
    370 JA
  13. RE :HOTMAILに
    Lv 62
    1,772
    360 JA
  14. RE :ヘンな表¥現でしょうか？
    Lv 62
    1,776
    349 JA
  15. ヘンな表¥現でしょうか？
    Lv 0
    3 1,809
    348 JA
  16. RE :ウイルスメール
    Lv 62
    1 3,040
    347 JA
  17. ウイルスメール
    Lv 0
    1 1,862
    346 JA
  18. 도와 주세요~!!
    Lv 0
    3 3,324
    338 JA
  19. どうすれば。。。＞＿＜
    Lv 0
    2 2,233
    333 JA
  20. RE それ、問題がありますよ^^;
    Lv 62
    1,979
    332 JA