メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,121
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

投稿一覧

  1. 2301 韓国の ¥"PMP¥"をご存じですか? 6
    閲覧数 : 1,989
    KO 255 japhunter
  2. 2302 ソニ−の ¥"懐にぐいっと入って行く¥" ネッブック(2C) 1
    閲覧数 : 1,814
    KO 255 Member_50337
  3. 2303 新しく買ったPC 8
    閲覧数 : 4,340
    JA 0 げっつぇん
  4. 2304 ポスコ鋼板 ‘豊田障壁’ 実力でくぐった 4
    閲覧数 : 8,778
    KO 255 Member_50337
  5. 2305 外人「なぜ日本人はiPhoneを嫌うのか」 11
    閲覧数 : 3,792
    JA 0 バ韓国
  6. 2306 韓国の子どもたち 1
    閲覧数 : 3,381
    JA 0 Member_50611
  7. 2307 韓国の労働生産性、OECD最下位圏
    閲覧数 : 3,189
    JA 0 Member_50611
  8. 2308 韓国の国家ブランド価値、日本の２％ 10
    閲覧数 : 2,495
    JA 0 Member_50611
  9. 2309 GIGA対応LANカード(PCI) 2
    閲覧数 : 3,190
    JA 0 ianfu10won
  10. 2310 私のPC・５年前に製作
    閲覧数 : 1,600
    JA 10 WBC_V2_champion
  11. 2311 三星 USB ミニ LCDモニター U70 レビュー
    閲覧数 : 1,954
    KO 0 Member_64539
  12. 2312 韓国人！おはよう！ 3
    閲覧数 : 1,710
    JA 0 inunabeya
  13. 2313 ddd 1
    閲覧数 : 3,286
    KO 20 yonbreen
  14. 2314 enjoy日本人が減ってるね（ｗ 13
    閲覧数 : 2,111
    JA 255 Member_50270
  15. 2315 韓国人を侮辱する日本人に憤りを感じます 17
    閲覧数 : 2,090
    JA 10 bailout
  16. 2316 PCで悩んでいます、みんなはどうしますか？ 4
    閲覧数 : 2,124
    JA 0 horo2
  17. 2317 （ ¥"Θ¥"）ψ nagoyan2 さんへ 1
    閲覧数 : 1,469
    JA 0 ponpon555
  18. 2318 KJは、頻繁に登録された文が無いんですが・・・ 3
    閲覧数 : 1,391
    JA 0 Member_64538
  19. 2319 この方面に詳しい人、チェックしてください。 1
    閲覧数 : 1,808
    JA 190 clavier
  20. 2320 ¥"困り者¥"になった大型LCD 新設ライン
    閲覧数 : 1,900
    KO 255 Member_50337