メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,122
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

投稿一覧

  1. 2321 KJチャットで相談です(・_・¥") 9
    閲覧数 : 1,778
    JA 0 cute_saru
  2. 2322 世界に部品論をいくらほえても 7
    閲覧数 : 3,346
    KO 255 japhunter
  3. 2323 安いｗｗｗ
    閲覧数 : 1,668
    JA 0 xp3000
  4. 2324 三星 HD 再生撮影携帯電話 OMNIA HD 公開 2
    閲覧数 : 1,631
    KO 255 TTTTT
  5. 2325 私のヒュドホン
    閲覧数 : 1,541
    KO 50 Rakurakacha
  6. 2326 【韓国】事実上失業者 350万時代…公式失業率4倍 2
    閲覧数 : 3,603
    JA 0 Member_50611
  7. 2327 コンピューター中古買入
    閲覧数 : 2,944
    KO 10 masanobu
  8. 2328 個人情報漏洩 1
    閲覧数 : 1,611
    JA 0 evedata
  9. 2329 ＫＪにニコニコ動画貼¥れますか？ 2
    閲覧数 : 1,638
    JA 0 ezily
  10. 2330 samsungが危ないって．．．． 6
    閲覧数 : 2,202
    JA 0 harimao55
  11. 2331 samsongのソ¥フトバンク携帯って、韓国ＷＥＢ閲覧できないの？？ 6
    閲覧数 : 1,992
    JA 0 pincho9jp
  12. 2332 教えてください 13
    閲覧数 : 1,798
    JA 0 tomate
  13. 2333 日本方々よ 1
    閲覧数 : 1,782
    KO 255 tndtlsTkaQkr
  14. 2334 韓国会社員 平均44歳退職 予¥想 1
    閲覧数 : 1,652
    JA 0 Member_50611
  15. 2335 サイワールドミニホームページ 1
    閲覧数 : 1,779
    KO 230 xodus15
  16. 2336 SHARP製の携帯電話を買います^^ 4
    閲覧数 : 83,023
    JA 0 gbleez
  17. 2337 LCD 世界市場シェア 4
    閲覧数 : 3,220
    KO 255 Member_50337
  18. 2338 世界最高の技術、韓国は０ 3
    閲覧数 : 1,918
    JA 0 Member_50611
  19. 2339 どうしてＩＴ先進国のサーバーは劣等ですか？ 6
    閲覧数 : 1,921
    JA 0 enjoyｒｎaster
  20. 2340 EMOBILE買いました。 6
    閲覧数 : 1,903
    JA 0 tyonzenmetu