メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,122
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

投稿一覧

  1. 2521 急に質問あります!!! 1
    閲覧数 : 3,550
    KO 52 infinityego
  2. 2522 re:「求人/求職」東京, 韓国係会社, 「IT/LAN/SERVER 管理者」を捜す
    閲覧数 : 1,864
    KO 52 infinityego
  3. 2523 韓国でのパソ¥コンの日本語入力の仕方 3
    閲覧数 : 3,435
    JA 0 Member_64533
  4. 2524 インターネット広告 1年間無料, IP国際電話ひと月に 10時間無料使用.
    閲覧数 : 3,182
    KO 0 Member_24558
  5. 2525 re:「求人/求職」東京, 韓国係会社, 「IT/LAN/SERVER 管理者」を捜す
    閲覧数 : 3,585
    KO 0 銀河鉄道
  6. 2526 もしご存じの方いるんですか? 1
    閲覧数 : 3,289
    KO 0 KAOH
  7. 2527 re:バイト捜しています
    閲覧数 : 4,247
    KO 0 edd
  8. 2528 こちら急に有料されましたよね. 5
    閲覧数 : 3,557
    KO 72 gorgo13
  9. 2529 アルバイト探してます
    閲覧数 : 3,049
    KO 0 タダさん
  10. 2530 Web制作教えてくれる人いませんか？
    閲覧数 : 2,615
    KO 0 아마데우스
  11. 2531 re:re:文字化けしてしまいます。 1
    閲覧数 : 2,342
    JA 0 Member_30668
  12. 2532 re:文字化けしてしまいます。
    閲覧数 : 4,183
    JA 0 Member_33154
  13. 2533 文字化けしてしまいます。 1
    閲覧数 : 3,589
    JA 0 Member_30668
  14. 2534 「求人/求職」東京、韓国系会社、「IT/LAN/SERVER管理者」を探す
    閲覧数 : 2,205
    KO 30 ramenshin
  15. 2535 友達を探す
    閲覧数 : 1,899
    JA 0 chikashi
  16. 2536 金型設計する日本の方会いたいです.
    閲覧数 : 1,798
    KO 0 tsuyosi
  17. 2537 日本の方で知っていたら御免なさい 2
    閲覧数 : 2,102
    JA 0 Member_21122
  18. 2538 急募★サイト管理業務：江南
    閲覧数 : 3,377
    JA 0 けさぐり
  19. 2539 KJCLUB・・・Ｔ＿Ｔ 9
    閲覧数 : 2,120
    JA 0 Member_64532
  20. 2540 メル友はGOKOREAで探しましょう 1
    閲覧数 : 2,102
    JA 0 merong