メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,121
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

投稿一覧

  1. 2461 三国志 5
    閲覧数 : 1,638
    JA 255 oios2
  2. 2462 日本人が発作して泣き叫ぶスレ 7
    閲覧数 : 1,752
    KO 255 fundoshi
  3. 2463 忘れた頃に、お届け物（ｗ 1
    閲覧数 : 1,752
    JA 255 Member_50270
  4. 2464 Googleを「低俗」と批判　中国、ネット統制強化 2
    閲覧数 : 3,422
    JA 255 ねふ子
  5. 2465 iPod touchで使えるわけないよな〜（ｗ 2
    閲覧数 : 5,082
    JA 255 Member_50270
  6. 2466 皆さん、こんなところにいたんですねぇ。 8
    閲覧数 : 3,543
    JA 0 ochild
  7. 2467 新年のご挨拶＾＾ 12
    閲覧数 : 1,400
    JA 0 zuunn
  8. 2468 AM OLED 9
    閲覧数 : 1,786
    KO 255 Member_50337
  9. 2469 エッジを薄くしただけなの？ 6
    閲覧数 : 2,126
    JA 255 Member_50270
  10. 2470 引越ししてきました 3
    閲覧数 : 2,960
    JA 0 げっつぇん
  11. 2471 ちょっと！ちょと、ちょっと！ 6
    閲覧数 : 125,172
    JA 255 Member_50270
  12. 2472 ノート・パンコン LCD メインボード修理無料相談してください 5
    閲覧数 : 3,050
    KO 255 영단
  13. 2473 高品格ホームページ製作 48万ウォン 5
    閲覧数 : 1,581
    KO 255 해피몬
  14. 2474 ところで今気がついたんだが（ ＾o＾）y-‾‾ 9
    閲覧数 : 1,717
    JA 0 Member_50274
  15. 2475 携帯電話で予¥約録画 11
    閲覧数 : 1,356
    JA 255 Member_50270
  16. 2476 2009年　あけましておめでとうございます 15
    閲覧数 : 3,402
    JA 0 Member_50274
  17. 2477 あけましてホルホル 19
    閲覧数 : 1,477
    JA 0 yajisei
  18. 2478 重くないか？ 18
    閲覧数 : 1,612
    JA 0 yajisei
  19. 2479 2chがピンチ!! 4
    閲覧数 : 3,403
    JA 0 kradio
  20. 2480 [IT/難民] 引っ越し記念あいさつ SLED 11
    閲覧数 : 1,974
    KO 30 sideman1092