メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,122
438 KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

IT

全3,296件

62 / 165ページ

  1. 東京駅で見た Panasonic 4
    閲覧数 : 3,201
    2081 JA 0 Member_50362
  2. スマトホンアプリケーション開発しようと思うのに 2
    閲覧数 : 3,010
    2082 KO 255 k-poop
  3. T-Mobile Samsung Vibrant TV Commerical 5
    閲覧数 : 2,948
    2079 KO 255 KPOP1
  4. （ ‘Θ‘）ψ　ファンキー末吉、中国レポート 6
    閲覧数 : 2,572
    2080 JA 0 ponpon555
  5. グーグル、中国でのネット検索が全面不能に (・ω・)
    閲覧数 : 4,505
    2078 JA 0 angpongtang
  6. iPadの日本語入力 2
    閲覧数 : 4,209
    2077 JA 0 whitegoose
  7. （ ‘Θ‘）ψ米著作権庁、合法利用の範囲を大幅拡大 1
    閲覧数 : 5,513
    2076 JA 0 ponpon555
  8. （ ‘Θ‘）ψシャープ、電子書籍端末を年内に発売へ　「次世代XMDF」対応 3
    閲覧数 : 5,679
    2075 JA 0 ponpon555
  9. スマートフォンの見分け方 3
    閲覧数 : 3,131
    2074 JA 0 Member_50274
  10. ここに速度がとても遅い. 1
    閲覧数 : 3,205
    2073 KO 255 tptpdltus
  11. 「Safari」のオートフィル機能に個人情報漏えいのおそれ--セキュリティ研究者が警告
    閲覧数 : 2,924
    2072 JA 0 angpongtang
  12. Facebook、ユーザー数が世界で5億人に達する (・ω・)
    閲覧数 : 2,816
    2071 JA 0 angpongtang
  13. 朝鮮を心の底から憎悪し、劣等半島生物が死ぬことは、日本国民にとって最高の歓喜と幸福。
    閲覧数 : 2,844
    2070 JA 0 hwajaeuicha
  14. （ ‘Θ‘）ψ i3こうた 19
    閲覧数 : 4,787
    2068 JA 0 ponpon555
  15. iPhoneアプリ「朗読少女」
    閲覧数 : 3,148
    2067 JA 0 32x
  16. gokorea　KJパソコン板移住計画 7
    閲覧数 : 2,962
    2066 JA 0 yajisei
  17. iphone4を予約したが？
    閲覧数 : 2,927
    2065 JA 255 jpnjpn11
  18. （ ‘Θ‘）ψ マザボこれでどうよ
    閲覧数 : 4,854
    2064 JA 0 ponpon555
  19. サムスン携帯爆発事故の続報
    閲覧数 : 4,523
    2063 JA 0 kouaisshin
  20. （ ‘Θ‘）ψ　PC組み立てるの 7
    閲覧数 : 7,200
    2062 JA 0 ponpon555