メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,122
438 KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

IT

全3,296件

1 / 165ページ

  1. Starship は 33 Engines　を持っている
    閲覧数 : 16
    3246928 JA 255 ヤンバン3
  2. クリエイターを苦しめるAdobeの殿様商売がいく日が来ました
    閲覧数 : 25
    3246608 JA 255 ヤンバン3
  3. ウラニウムの存在が今の地球をここまで存在させてくれた
    閲覧数 : 16
    3246520 JA 255 ヤンバン3
  4. 赤字のUSスチールに乗り込んだ100人の日本製鉄の技術者たち
    閲覧数 : 144
    3245606 JA 255 ヤンバン3
  5. 困った…実に困った… 2
    閲覧数 : 3,829
    3241164 JA 255 し〜さま
  6. AIバブルなんかない！？米ハイテク決算から読み解くアメリカ経済の未来
    閲覧数 : 2,172
    3235705 JA 255 ヤンバン3
  7. ASUS Googlebook 16GBメモリ搭載で価格は約22万円
    閲覧数 : 2,226
    3234329 JA 255 ヤンバン3
  8. 日本沈沒
    閲覧数 : 2,208
    3232764 KO 255 QingMilitaryOfficer
  9. 便利さが人間を劣化させる
    閲覧数 : 2,220
    3232559 JA 255 ヤンバン3
  10. 中国半導体,中国が覇権を取れない致命的な弱点と構造について
    閲覧数 : 2,202
    3232195 JA 255 ヤンバン3
  11. Be Alive
    閲覧数 : 2,189
    3231209 KO 255 CheEese
  12. 火星は“死んだ地球”だった
    閲覧数 : 2,253
    3227927 JA 255 ヤンバン3
  13. Still　I"m　in　Love　With　You　角松敏生
    閲覧数 : 2,218
    3226880 KO 255 CheEese
  14. Brand New Wave Upper Ground
    閲覧数 : 2,254
    3225988 KO 253 MySongs
  15. キオクシア、世界初の3次元DRAMのOCTRAM
    閲覧数 : 2,293
    3223521 JA 255 ヤンバン3
  16. 地を這う驚異の重低音謎の円筒管,BOSEのウーファーAM-033が凄かった
    閲覧数 : 2,291
    3221970 JA 255 ヤンバン3
  17. I still love you boy
    閲覧数 : 2,366
    3220617 KO 255 twiceKARA
  18. なぜここだけアルゼンチンに切り取られたのか？
    閲覧数 : 2,323
    3218684 JA 255 ヤンバン3
  19. 誰も育てない、ただ捕まえて売る。オーストラリアの「無からの畜産」が世界を支配する
    閲覧数 : 2,367
    3218678 JA 255 ヤンバン3
  20. 地球はウラン崩壊による原子力駆動だった
    閲覧数 : 2,342
    3218539 JA 255 ヤンバン3