メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,122
438 KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

IT

全3,296件

77 / 165ページ

  1. （　＾～＾）今日のぬこ 1
    閲覧数 : 4,838
    1781 JA 255 NEO99
  2. ( ‘Θ‘)ψ2009年に出荷されたネットブックの3分の1がGNU/Linuxを搭載--米調査
    閲覧数 : 3,049
    1780 JA 0 ponpon555
  3. カナダ最高裁曰く「インターネットで未成年とコミュニケーションを行うことは違法」 2
    閲覧数 : 4,787
    1778 JA 10 httpd
  4. ( ‘Θ‘)ψiPhone独占提供キャリアのAT&Tが方針転換 - データ通信の従量制移行を検討
    閲覧数 : 4,002
    1779 JA 0 ponpon555
  5. ( ‘Θ‘)ψ こえええええええええｗ 17
    閲覧数 : 4,654
    1777 JA 0 ponpon555
  6. samsungの新 OS bada 7
    閲覧数 : 4,046
    1776 JA 255 afffs
  7. （　＾～＾）今日の座る 1
    閲覧数 : 4,407
    1775 JA 255 NEO99
  8. 「Perl 6 Advent Calender」登場
    閲覧数 : 3,355
    1773 JA 10 httpd
  9. ( ‘Θ‘)ψ「Google日本語入力」開発者が語る、その狙い 2
    閲覧数 : 4,454
    1774 JA 0 ponpon555
  10. ( ‘Θ‘)ψ 　ニヒルな 3
    閲覧数 : 2,920
    1772 JA 0 ponpon555
  11. ( ‘Θ‘)ψ 音声で Google 検索
    閲覧数 : 3,390
    1771 JA 0 ponpon555
  12. ( ‘Θ‘)ψ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 7
    閲覧数 : 3,522
    1768 JA 0 ponpon555
  13. ( ‘Θ‘)ψ 今日の　Lynx 6
    閲覧数 : 3,253
    1770 JA 0 ponpon555
  14. Google、「Google Public DNS」を公開 3
    閲覧数 : 3,224
    1769 JA 10 httpd
  15. （　＾ω＾）＜話は聞かせてもらった 3
    閲覧数 : 4,713
    1766 JA 0 penketo
  16. 学校のマシン5,000台でSETI＠homeを動作させていたために職を失う 6
    閲覧数 : 3,554
    1767 JA 10 httpd
  17. Linuxカーネル 2.6.32 リリース 8
    閲覧数 : 3,474
    1765 JA 10 httpd
  18. ( ‘Θ‘)ψ　今日の　柳生心眼流 6
    閲覧数 : 4,707
    1764 JA 0 ponpon555
  19. （ "Θ"）ψ GoogleIＭＥどこですか！ 11
    閲覧数 : 3,327
    1762 JA 0 ponpon555
  20. KJでは FIREFOXがならないのか? 10
    閲覧数 : 3,214
    1763 KO 255 glay978