メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

101 / 165ページ

  1. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　とかげ 8
    閲覧数 : 1,671
    1301 JA 0 ponpon555
  2. (, 1
    閲覧数 : 1,317
    1300 JA 255 NEO99
  3. 今日の MP3
    閲覧数 : 1,483
    1299 KO 0 Member_65733
  4. 日本の人々はアップルアイホン発売開始を待っているんですか? 5
    閲覧数 : 3,274
    1298 KO 120 LOVE_LETTER
  5. OLYMPUS PEN E-P1 (Sample Photo & Move) 15
    閲覧数 : 2,463
    1296 JA 255 NEO99
  6. 三星ゾンリャックホン ¥"ジェット¥".
    閲覧数 : 1,706
    1291 KO 255 jalapagos
  7. （ ‘Θ‘）ψ　 今日の　ガンダム 4
    閲覧数 : 1,978
    1295 JA 0 ponpon555
  8. （ ‘Θ‘）ψ　 今日の　ボス 5
    閲覧数 : 1,820
    1294 JA 0 ponpon555
  9. OLYMPUS PEN E-P1 (2009) 18
    閲覧数 : 1,769
    1293 JA 255 NEO99
  10. OLYMPUS PEN 15
    閲覧数 : 1,733
    1292 JA 10 Geegle
  11. いよいよ韓国 os自社開発 12
    閲覧数 : 2,278
    1290 KO 255 dodoevo
  12. （ ‘Θ‘）ψ「中国始まったな」　中国人がフィルタリングソ¥フトを萌え擬人化 7
    閲覧数 : 2,952
    1289 JA 0 ponpon555
  13. ( ‘Θ‘)ψ　ponpon 描いたの 4
    閲覧数 : 3,267
    1288 JA 255 popo555
  14. (, 1
    閲覧数 : 3,117
    1287 JA 255 NEO99
  15. 今日のお札 3
    閲覧数 : 3,554
    1286 JA 0 yajisei
  16. re:Windows7 RCをインストールした。 5
    閲覧数 : 1,708
    1282 JA 255 kemukemu1
  17. Windows7 RCをインストールした。 2
    閲覧数 : 1,925
    1281 JA 0 gbleez
  18. (,
    閲覧数 : 3,211
    1285 JA 255 NEO99
  19. 暇なのでインターネット速度UP 1
    閲覧数 : 1,729
    1280 JA 0 gbleez
  20. （ ‘Θ‘）ψFeedJournalとTumblrに見る編集権の分散 9
    閲覧数 : 2,053
    1284 JA 0 ponpon555