メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

108 / 165ページ

  1. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　鼠の手 6
    閲覧数 : 1,200
    1160 JA 0 ponpon555
  2. ( ‘Θ‘)ψ 今日の 鳥 消息 12
    閲覧数 : 1,507
    1159 KO 0 Member_65730
  3. 今日の鳥！？ 7
    閲覧数 : 1,447
    1154 JA 0 di0o0ib
  4. 板の主題に合った鳥 7
    閲覧数 : 1,455
    1153 JA 0 yajisei
  5. 不思議な現象 7
    閲覧数 : 3,132
    1158 JA 255 Member_61242
  6. ( ‘Θ‘)ψ 空で投下... 地球環境をいかす ‘種子爆弾’ 話題 6
    閲覧数 : 3,040
    1152 KO 0 Member_65730
  7. 過疎鳥対策に 4
    閲覧数 : 3,112
    1157 JA 0 Member_50274
  8. ここは鳥板か（´・ω・｀） 6
    閲覧数 : 1,550
    1156 JA 255 taiwanbanana
  9. ( ‘Θ‘)ψ SandFantasy ¥"Love 2008¥"
    閲覧数 : 2,787
    1155 KO 0 Member_65730
  10. マックな気分
    閲覧数 : 2,970
    1151 JA 100 mxpbh
  11. （ ‘Θ‘）ψ¥"You¥"ve Got a Friend¥" 2009 - SandFantasy 3
    閲覧数 : 2,879
    1150 JA 0 ponpon555
  12. ( ‘Θ‘)ψ 今日のティアガルテン 2
    閲覧数 : 1,162
    1149 KO 0 Member_65730
  13. 【日本携帯】Wooo H001 新発売！
    閲覧数 : 3,691
    1148 JA 0 ファッキンライツ!!!!!
  14. 【日本携帯】nidaG9 新発売！
    閲覧数 : 2,961
    1147 JA 0 ファッキンライツ!!!!!
  15. 鳥板からIT板に戻すためのスレ 7
    閲覧数 : 1,617
    1146 JA 0 yajisei
  16. （ ‘Θ‘）ψ環境省のエコ・キャラクター「まるでヨダレを垂らしているよう」とネットで不評 8
    閲覧数 : 1,650
    1145 JA 0 ponpon555
  17. 今日のやぎｗ 8
    閲覧数 : 3,097
    1144 JA 0 di0o0ib
  18. ( ‘Θ‘)ψ 宇宙で一番堅い物質, 中性子別の遅刻... 鋼鉄の 100オックベ 12
    閲覧数 : 1,876
    1143 KO 0 Member_65730
  19. ( ‘Θ‘)ψ今日のインタネトゲーム 5
    閲覧数 : 1,343
    1141 KO 0 Member_65730
  20. ITしようかな（´・ω・｀） 4
    閲覧数 : 1,201
    1142 JA 255 taiwanbanana