メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,914
471 JA 0
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

IT

全3,296件

118 / 165ページ

  1. 教えてください。
    閲覧数 : 2,239
    961 JA 0
  2. 韓国のサイトに 6
    閲覧数 : 1,703
    959 JA 0
  3. エンジョイジャパンが 2月末頃に閉鎖されると言って...... 1
    閲覧数 : 1,742
    958 KO 255
  4. また馬鹿が連投してるのか（ｗ
    閲覧数 : 9,566
    957 JA 255
  5. 教えてください。 8
    閲覧数 : 1,755
    960 JA 0
  6. 【李大統領】「韓国でも任天堂のようにゲーム機を開発できないのか」 8
    閲覧数 : 3,345
    956 JA 0
  7. 三星電子, USBで連結するミニ LCDモニター公開 4
    閲覧数 : 3,245
    955 KO 255
  8. ′ビッグ3′ 搖之不動..新興造船所も躍進
    閲覧数 : 1,762
    954 KO 255
  9. SKC, 美 デュポン太陽電池用フッ素フィルム ′挑戦状′
    閲覧数 : 1,869
    953 KO 255
  10. コワン S9, 国内外注文暴酒で売り切れ行列
    閲覧数 : 4,205
    952 KO 255
  11. [緊急診断] ¥"SAMSUNG¥"号, 危機突破戦略分析 1
    閲覧数 : 7,350
    951 KO 255
  12. 三星電, 世界最初 40ナノ Dラム開発…3Q 量産開始
    閲覧数 : 1,431
    950 KO 255
  13. 現代車 アメリカ市場で異例的販売増加 2
    閲覧数 : 1,529
    949 KO 255
  14. 三星電子, ISE 2009 参加…ヨーロッパ B2B ディスプレー攻略
    閲覧数 : 1,474
    948 KO 255
  15. U字形ネングウムグックヒョンググァンラムプうまく行く
    閲覧数 : 1,553
    947 KO 255
  16. パナソ¥ニック薄さ24.7cmのプラズマ発売（笑） 3
    閲覧数 : 2,558
    946 JA 0
  17. ラスベガス ¥"CES 2009¥" 2
    閲覧数 : 1,571
    945 KO 255
  18. 打ち上げてもいないのに（W 4
    閲覧数 : 86,877
    870 JA 255
  19. 富士通マイクで, 製造ライン統廃合実施
    閲覧数 : 2,902
    944 KO 255
  20. 新LED製造技術
    閲覧数 : 1,735
    943 JA 0