メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,914
471 JA 0
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

IT

全3,296件

120 / 165ページ

  1. LG, 太陽電池内部競争スタート
    閲覧数 : 2,331
    924 KO 255
  2. 三星電子が赤字転落 6
    閲覧数 : 1,921
    922 JA 0
  3. この製品買えば後悔する
    閲覧数 : 1,628
    919 KO 255
  4. 新日本製鉄, 2008年度 500万t 減算.. 史上最大幅 1
    閲覧数 : 1,814
    918 KO 255
  5. LPだ・マイクロン合併の時は私たちは得? 1
    閲覧数 : 1,491
    917 KO 255
  6. シャープ台風の中に 4
    閲覧数 : 3,314
    921 KO 255
  7. うまく行った LCD ビッグ3, 不況寒波に `さらさら`
    閲覧数 : 2,853
    920 KO 255
  8. ソニ−日本内正規職 2000人減員
    閲覧数 : 1,395
    910 KO 255
  9. SAMSUNGが一流ブランドとして認知されてる国
    閲覧数 : 1,835
    916 JA 0
  10. 韓国語ヒアリング 1
    閲覧数 : 1,191
    915 JA 0
  11. ソニ−, 2008年度営業赤字 2600億円.. 予想 ¥"ふらりと¥" 過ぎて
    閲覧数 : 2,956
    913 KO 255
  12. 日本観光客たちノート・パンコン買いに来る 1
    閲覧数 : 3,182
    912 KO 255
  13. 太陽光ポーリシリコーンもチキンゲーム? 2
    閲覧数 : 1,468
    911 KO 255
  14. たまに来てますが 3
    閲覧数 : 3,320
    909 JA 0
  15. MADE IN KOREA
    閲覧数 : 1,286
    903 KO 255
  16. 台湾政府, 半導体助ける ‘ジレンマ’
    閲覧数 : 1,552
    908 KO 255
  17. 日本の長年の独走, 韓国が急制動かける 1
    閲覧数 : 3,300
    906 KO 255
  18. ソニ−ネホング
    閲覧数 : 2,856
    907 KO 255
  19. LG化学, LCD 偏光版 ¥"盟主¥"に浮上
    閲覧数 : 1,552
    905 KO 255
  20. 電子回で・太陽電池を印刷して作ると?
    閲覧数 : 3,142
    904 KO 255