メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

112 / 165ページ

  1. 三星電気, `米粒 250分の 1¥" MLCC 初開発 4
    閲覧数 : 1,779
    1080 KO 255 Member_50337
  2. 現代重工業汝矣島 33倍海外食糧期だ確保 1
    閲覧数 : 57,724
    1079 KO 255 Member_50337
  3. 東芝が世界最高の電池を開発してしまった模様 8
    閲覧数 : 4,522
    1078 JA 0 ファッキンライツ!!!!!
  4. [臨時]Q.PS3気配現況 3
    閲覧数 : 1,625
    1077 KO 255 balter2004
  5. （ ‘Θ‘）ψ ちょｗ　ゴスロリ消されたｗ 7
    閲覧数 : 1,817
    1076 JA 0 ponpon555
  6. Made in Koreaと表¥記があると国産より価値が上がる物 8
    閲覧数 : 1,983
    1075 JA 0 tomodachi19
  7. 買ってしまった。 5
    閲覧数 : 2,117
    1074 JA 0 gbleez
  8. 韓国つまはじき・・・・・・・・・・
    閲覧数 : 2,044
    1070 JA 0 banzai
  9. 怪奇！　XBOX 1
    閲覧数 : 1,734
    1069 JA 0 Member_50274
  10. 韓国産素材部品をふやす日本企業 1
    閲覧数 : 1,739
    1071 KO 255 Member_50337
  11. シャープ, LCD 10世代パネル神工場稼動 10月に繰り上げて
    閲覧数 : 1,862
    1073 KO 255 Member_50337
  12. パイオニア, シャープとブルルレイデ−スク開発する
    閲覧数 : 1,666
    1072 KO 255 Member_50337
  13. 片山ミキオシャープ社長 “輸出捨てると日本が住む”
    閲覧数 : 1,720
    1067 KO 255 Member_50337
  14. 三星-ソニ−合弁会社 S-LCD, CFO 入れ替え
    閲覧数 : 3,126
    1066 KO 255 Member_50337
  15. なんか変だ
    閲覧数 : 2,866
    1068 JA 0 xp3300
  16. `フラッシュ` 取り替える遺棄メモリー初開発
    閲覧数 : 1,551
    1065 KO 255 Member_50337
  17. ＨＥＬＬＯ 1
    閲覧数 : 2,967
    1064 JA 0 big boss
  18. 台湾発 `世界 Dラム構造改編` 級水勢
    閲覧数 : 1,611
    1059 KO 255 Member_50337
  19. 携帯でもみっくみく
    閲覧数 : 1,749
    1063 JA 0 Member_50274
  20. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　おたく 6
    閲覧数 : 1,851
    1062 JA 0 ponpon555