メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

54 / 165ページ

  1. 日本が世界1位 3
    閲覧数 : 3,261
    2243 KO 0 Member_65768
  2. Macbuntuインストール
    閲覧数 : 4,462
    2242 JA 0 Member_65758
  3. （ ‘Θ‘）ψAndroid 3.0はテレビ電話やYouTube Leanbackをサポートか 4
    閲覧数 : 3,092
    2241 JA 0 ponpon555
  4. 日本人プログラマー募集 8
    閲覧数 : 3,443
    2236 KO 255 nikkankyoueiken
  5. リヌックス使用者いて? 6
    閲覧数 : 3,303
    2240 KO 255 nikkankyoueiken
  6. これは韓国がNo.1ですね　認めます 10
    閲覧数 : 3,655
    2239 JA 0 Member_50274
  7. （ ‘Θ‘）ψAndroid 3.0が間もなく登場？
    閲覧数 : 11,568
    2238 JA 0 ponpon555
  8. （ ＠Θ＠）ψ　ぐるぐる～ 8
    閲覧数 : 3,420
    2237 JA 0 ponpon555
  9. （ ‘Θ‘）ψ ボタンから入るタイプ 5
    閲覧数 : 5,023
    2235 JA 0 ponpon555
  10. （ ‘Θ‘）ψUbuntu 10.10 リリース 6
    閲覧数 : 4,733
    2233 JA 0 ponpon555
  11. o(=^ω^=)w　iPhone用作っている。 4
    閲覧数 : 3,067
    2230 JA 0 whitegoose
  12. LTE 技術リーダーシップ確保… 市場善導 2
    閲覧数 : 3,458
    2232 KO 0 Member_65768
  13. 三星電子 4G 移動通信 `一足先に` 1
    閲覧数 : 3,684
    2231 KO 0 Member_65768
  14. ウィンドウ新たに設置予定
    閲覧数 : 4,827
    2234 KO 255 cocu
  15. テ<!---->ス<!---->ト
    閲覧数 : 4,596
    2205 JA 220 kanputer
  16. イゴンモハザヌンゴンジこういう記事ニュースにオルリョドジェヌンゴンジ 1
    閲覧数 : 2,811
    2229 KO 70 rlaaudgml
  17. テ<!---->ス<!---->ト
    閲覧数 : 2,912
    2108 JA 220 kanputer
  18. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　クラウド 10
    閲覧数 : 4,641
    2228 JA 0 ponpon555
  19. 韓国は 1GB級超高速インターネット示範サービス中. 21
    閲覧数 : 4,922
    2227 KO 0 Member_65768
  20. （ ‘Θ‘）ψ　クロームはタブレットには乗らないのか
    閲覧数 : 3,032
    2226 JA 0 ponpon555