メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

投稿一覧

  1. 1041 これが真実ｗ 2
    閲覧数 : 3,177
    JA 0 yajisei
  2. 1042 さかな 5
    閲覧数 : 3,124
    KO 0 netfisher
  3. 1043 netでF1のLIVE中継しているが 2
    閲覧数 : 8,262
    JA 0 Member_50274
  4. 1044 グラフィックカード 6870 cf を買った. 1
    閲覧数 : 3,565
    KO 255 dogsawai
  5. 1045 はじめまして 1
    閲覧数 : 3,247
    KO 0 魚消しゴム
  6. 1046 築30年は超えてるホテルの 6
    閲覧数 : 3,295
    JA 0 yajisei
  7. 1047 netfisher さんが誰ですか? 5
    閲覧数 : 5,012
    JA 255 PIPIYA
  8. 1048 捏造の倭人 w 3
    閲覧数 : 3,126
    JA 255 PIPIYA
  9. 1049 ＧｏＫｏｒｅａ復活して欲しくて（・∀・） 15
    閲覧数 : 4,674
    JA 0 bayoeen
  10. 1050 （　＾～＾）早速、チョンアプリを入れた。ｗｗｗｗｗ 2
    閲覧数 : 3,113
    JA 255 NEO99
  11. 1051 今日のデザートは 10
    閲覧数 : 2,853
    JA 0 Member_50274
  12. 1052 ＩＴ先進国（・∀・） 4
    閲覧数 : 3,097
    JA 0 bayoeen
  13. 1053 (・ω・) gojapan さば落ちた. 7
    閲覧数 : 2,788
    KO 255 サルアス
  14. 1054 私のホワイト ihon4 ですw 5
    閲覧数 : 3,022
    JA 255 PIPIYA
  15. 1055 （　＾～＾）アイポンは32ＧＢを買いました。ｗｗｗｗｗ 13
    閲覧数 : 2,753
    JA 255 NEO99
  16. 1056 倭人の誇り ( `∀`) 10
    閲覧数 : 2,781
    JA 255 PIPIYA
  17. 1057 Galaxy S >>>>>>> nex5 12
    閲覧数 : 4,687
    JA 255 PIPIYA
  18. 1058 トチだらけ 20
    閲覧数 : 2,810
    JA 0 yajisei
  19. 1059 ユトブにソースがないですT^T 1
    閲覧数 : 2,911
    KO 255 ngc891
  20. 1060 （ ‘Θ‘）ψHP、Windows 7搭載タブレット「Slate 500」発表 6
    閲覧数 : 3,720
    JA 0 ponpon555