メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて…

閲覧数 : 2,275
11568 JA 0 Member_16236
＞ワゴンセールで「保温／保冷マグカップ」というものが売っていて、値段も2RM（約60円（600W）足らず）だったので、思わず買おうかな〜と思って箱をよく見たら… ¥"Not for Sale” …これは売ったら駄目ですよ〜某スーパーマーケットさん… （ノ∀｀） ※ちなみに、ワゴンにあった商品のほとんどが“非売品”…見事な“品揃え”に、思わず感心してしまいました。。。（違）
翻訳を見る

말레이지아/페난섬의 슈퍼마켓에서…

＞웨건 세일로 「보온/보냉 머그 컵」이라고 하는 것이 팔고 있고, 가격도 2 RM( 약 60엔(600 W) 미만)이었으므로, 무심코 살까~라고 생각해 상자를 잘 보면… "Not for Sale” …이것은 팔면 안되어요~모슈퍼마켓씨… (노∀｀) ※덧붙여서, 웨건에 있던 상품의 대부분이“비매품”…훌륭한“다양한 상품”에, 무심코 감탄해 버렸습니다...(위)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 0 allezblue

    奇抜だ..ww

    21年前

  • 2 aiya55

    おまけを集めて売りさばく...もしかしたら良い商売かもw

    21年前

  • 2 Member_16236

    ＞でも、こっち方面では良くある光景みたいです→タイでも、以前インド系の雑貨店で缶詰を買って、帰国後によく見たら“SAMPLE”って思い切り書いてあった事があります…（笑）

    21年前

語学

全4,911件

216 / 246ページ

  1. エバーランドに去年に降った雪.. 6
    閲覧数 : 1,229
    10863 KO 0 Member_12386
  2. 赤んぼうが足で蹴ります不思議です 15
    閲覧数 : 1,323
    10862 KO 170 Member_4727
  3. カリフォルニアロール.. 二番目 9
    閲覧数 : 1,248
    10861 KO 0 Member_55133
  4. カリフォルニアロール.. 13
    閲覧数 : 2,395
    10860 KO 0 Member_55133
  5. 書店で買いました. 1
    閲覧数 : 1,269
    10859 KO 0 Member_474
  6. 仁川銅岩駅で....! (K.J 写真に去る旅行)
    閲覧数 : 1,175
    10854 KO 0 audal
  7. 귀여운 고양이 ^ ^ 23
    閲覧数 : 1,265
    10856 KO 0 BADAKO1
  8. どこのタワーかわかりますか？ 6
    閲覧数 : 2,458
    10857 JA 34 Member_1187
  9. 夫婦たちに眠る習慣を見れば愛情が分かる 3
    閲覧数 : 2,428
    10855 KO 170 Member_4727
  10. 奈良（NARA）名物？...２ 37
    閲覧数 : 1,399
    10853 JA 0 aiya55
  11. 奈良（NARA）名物？ 16
    閲覧数 : 1,278
    10852 JA 0 aiya55
  12. 恐るべし・・。北海道（hokkaido)。 91
    閲覧数 : 2,613
    10851 JA 0 akemigai
  13. 按摩をする猫 3
    閲覧数 : 1,297
    10850 KO 0 Member_13464
  14. 私の熊^_^ 7
    閲覧数 : 2,164
    10849 KO 0 minashia
  15. マッチ売りの少女.^-^::: 1
    閲覧数 : 1,292
    10848 KO 0 Member_15165
  16. 私が中国で撮った写真なのに 5
    閲覧数 : 1,369
    10847 KO 170 Member_4727
  17. 美しい海辺
    閲覧数 : 1,240
    10843 KO 0 Member_14848
  18. 祭祀陣です
    閲覧数 : 1,291
    10842 KO 62 하늘이보낸사람
  19. こんなに大きいもの見たことあります？ 2
    閲覧数 : 1,747
    10846 JA 34 Member_1187
  20. 我校ポックポイラジョング? 4
    閲覧数 : 1,422
    10837 KO 0 캐서린 모리스