メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて…

閲覧数 : 2,274
11568 JA 0 Member_16236
＞ワゴンセールで「保温／保冷マグカップ」というものが売っていて、値段も2RM（約60円（600W）足らず）だったので、思わず買おうかな〜と思って箱をよく見たら… ¥"Not for Sale” …これは売ったら駄目ですよ〜某スーパーマーケットさん… （ノ∀｀） ※ちなみに、ワゴンにあった商品のほとんどが“非売品”…見事な“品揃え”に、思わず感心してしまいました。。。（違）
翻訳を見る

말레이지아/페난섬의 슈퍼마켓에서…

＞웨건 세일로 「보온/보냉 머그 컵」이라고 하는 것이 팔고 있고, 가격도 2 RM( 약 60엔(600 W) 미만)이었으므로, 무심코 살까~라고 생각해 상자를 잘 보면… "Not for Sale” …이것은 팔면 안되어요~모슈퍼마켓씨… (노∀｀) ※덧붙여서, 웨건에 있던 상품의 대부분이“비매품”…훌륭한“다양한 상품”에, 무심코 감탄해 버렸습니다...(위)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 0 allezblue

    奇抜だ..ww

    21年前

  • 2 aiya55

    おまけを集めて売りさばく...もしかしたら良い商売かもw

    21年前

  • 2 Member_16236

    ＞でも、こっち方面では良くある光景みたいです→タイでも、以前インド系の雑貨店で缶詰を買って、帰国後によく見たら“SAMPLE”って思い切り書いてあった事があります…（笑）

    21年前

語学

全4,911件

1 / 246ページ

  1. USスチール、日本人の技術の高さに言葉が出ません...わずか1年で利益が１８倍
    閲覧数 : 106
    3244531 JA 255 ヤンバン3
  2. 韓国語通訳の方を募集しております。
    閲覧数 : 294
    3235574 JA 15 DaianS
  3. 自ら育てたイスラム過激派に滅ぼされるイギリス
    閲覧数 : 359
    3230647 JA 255 ヤンバン3
  4. さよなら夏の日
    閲覧数 : 377
    3229737 KO 79 RESCENE
  5. 「HELLO, IT"S ME」
    閲覧数 : 401
    3228621 KO 255 MySongs
  6. 2015年ハーバード大学の卒業式スピーチ『経験の浅さは財産』ナタリーポートマン【異文化理解】【英語スピーチ】
    閲覧数 : 466
    3226769 JA 255 ヤンバン3
  7. 吉澤嘉代子「月曜日戦争」MUSIC VIDEO
    閲覧数 : 421
    3226759 KO 255 GirlsGeneretion
  8. 中国人とアメリカ人の馬が合う理由
    閲覧数 : 481
    3226338 JA 255 ヤンバン3
  9. ドイツ崩壊…移民・電気代・教育が壊す国の末路
    閲覧数 : 453
    3226034 JA 255 ヤンバン3
  10. Unforgettable　池田聡
    閲覧数 : 542
    3222994 KO 255 CheEese
  11. 帝国の隠し方
    閲覧数 : 610
    3221580 JA 255 ヤンバン3
  12. 加藤喜之×カーティス・ヤーヴィン／米国はK半島を切り捨てる？／世界秩序はどう変わる？／
    閲覧数 : 589
    3218792 JA 255 ヤンバン3
  13. Love is forever
    閲覧数 : 570
    3218778 KO 255 twiceKARA
  14. 韓国教授、FIFAが旭日旗抗議を無視
    閲覧数 : 609
    3218559 JA 255 JAPAV57
  15. tuki. 『コトノハ - Kotonoha』Official Music Video
    閲覧数 : 583
    3217041 KO 252 name0
  16. サクラ・フワリ
    閲覧数 : 619
    3217040 KO 247 name0
  17. sobakasu
    閲覧数 : 649
    3216770 KO 184 CheEese
  18. 世界中どこを探しても日本が最高すぎる
    閲覧数 : 651
    3216434 JA 255 ヤンバン3
  19. SIAM SHADE 「1/3の純情な感情」 1
    1 閲覧数 : 617
    3215766 KO 56 Disc
  20. 第３０弾
    閲覧数 : 623
    3215011 JA 45 1192KamakuRa5