メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて…

閲覧数 : 2,274
11568 JA 0 Member_16236
＞ワゴンセールで「保温／保冷マグカップ」というものが売っていて、値段も2RM（約60円（600W）足らず）だったので、思わず買おうかな〜と思って箱をよく見たら… ¥"Not for Sale” …これは売ったら駄目ですよ〜某スーパーマーケットさん… （ノ∀｀） ※ちなみに、ワゴンにあった商品のほとんどが“非売品”…見事な“品揃え”に、思わず感心してしまいました。。。（違）
翻訳を見る

말레이지아/페난섬의 슈퍼마켓에서…

＞웨건 세일로 「보온/보냉 머그 컵」이라고 하는 것이 팔고 있고, 가격도 2 RM( 약 60엔(600 W) 미만)이었으므로, 무심코 살까~라고 생각해 상자를 잘 보면… "Not for Sale” …이것은 팔면 안되어요~모슈퍼마켓씨… (노∀｀) ※덧붙여서, 웨건에 있던 상품의 대부분이“비매품”…훌륭한“다양한 상품”에, 무심코 감탄해 버렸습니다...(위)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 0 allezblue

    奇抜だ..ww

    21年前

  • 2 aiya55

    おまけを集めて売りさばく...もしかしたら良い商売かもw

    21年前

  • 2 Member_16236

    ＞でも、こっち方面では良くある光景みたいです→タイでも、以前インド系の雑貨店で缶詰を買って、帰国後によく見たら“SAMPLE”って思い切り書いてあった事があります…（笑）

    21年前

語学

全4,911件

6 / 246ページ

  1. What can inferior Jap compete Korea???
    閲覧数 : 2,828
    2989624 KO 50 Japloser
  2. ㅁㅇㄻㄴㄹㅇㅂㅈㄷ
    閲覧数 : 2,777
    2988651 KO 158 Paladlns
  3. 愛媛県が韓国の果物泥棒を防ぐ対策へ
    1 閲覧数 : 3,273
    2979262 JA 255 JAPAV57
  4. 反日教育をしている国の共通点 1
    閲覧数 : 3,576
    2960110 JA 255 JAPAV57
  5. 韓国人「韓国は昭陽江で捏造教育してる」
    2 閲覧数 : 4,014
    2946328 JA 255 JAPAV57
  6. 日本沈沒 1
    閲覧数 : 3,815
    2934908 KO 255 copysaru25
  7. RE: 韓国ではインスタントラーメンが/ 1000円 >> 500円
    閲覧数 : 3,789
    2934217 KO 11 金道學
  8. 韓国ではインスタントラーメンが1000円
    閲覧数 : 4,225
    2910142 JA 255 JAPAV57
  9. 日本が作った漢江鉄橋 9
    閲覧数 : 4,607
    2882949 KO 255 cris1717
  10. My favorite Hindi book 6
    閲覧数 : 4,006
    2879388 KO 255 dhornsha21
  11. アジアや主要国の日本大使館を見てみよう
    2 閲覧数 : 4,033
    2869954 JA 255 JAPAV57
  12. 現実は歌唱力も日本人が勝利。 2
    1 閲覧数 : 4,069
    2865613 JA 25 66886688668866886688
  13. 韓国語は発音が汚いから歌に向いてない。良い歌も韓国語で歌うと良い歌に聞こえない。歌が台無しｗ 2
    閲覧数 : 4,078
    2860398 JA 41 KoreansLaugheAt
  14. 中国は日本の歌に翻訳付けて放送してくれる
    閲覧数 : 3,975
    2857807 JA 255 JAPAV57
  15. 韓国で日本ドラマが実質ネット配信も禁止へ
    閲覧数 : 3,746
    2857806 JA 255 JAPAV57
  16. my favorite hindi book 6
    閲覧数 : 3,646
    2856669 KO 255 dhornsha21
  17. 中国語勉強 4
    閲覧数 : 3,942
    2846036 KO 255 淸軍
  18. 反日の為、正式名称も捏造する国ｗ
    1 閲覧数 : 4,125
    2842665 JA 255 JAPAV57
  19. 世界で唯一日本を憎み続ける韓国 7
    閲覧数 : 4,111
    2840197 JA 255 JAPAV57
  20. 日本語勉強に対する真摯な質問. 1
    閲覧数 : 3,867
    2839872 KO 241 vnfmsrlt33