メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて…

閲覧数 : 2,274
11568 JA 0 Member_16236
＞ワゴンセールで「保温／保冷マグカップ」というものが売っていて、値段も2RM（約60円（600W）足らず）だったので、思わず買おうかな〜と思って箱をよく見たら… ¥"Not for Sale” …これは売ったら駄目ですよ〜某スーパーマーケットさん… （ノ∀｀） ※ちなみに、ワゴンにあった商品のほとんどが“非売品”…見事な“品揃え”に、思わず感心してしまいました。。。（違）
翻訳を見る

말레이지아/페난섬의 슈퍼마켓에서…

＞웨건 세일로 「보온/보냉 머그 컵」이라고 하는 것이 팔고 있고, 가격도 2 RM( 약 60엔(600 W) 미만)이었으므로, 무심코 살까~라고 생각해 상자를 잘 보면… "Not for Sale” …이것은 팔면 안되어요~모슈퍼마켓씨… (노∀｀) ※덧붙여서, 웨건에 있던 상품의 대부분이“비매품”…훌륭한“다양한 상품”에, 무심코 감탄해 버렸습니다...(위)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 0 allezblue

    奇抜だ..ww

    21年前

  • 2 aiya55

    おまけを集めて売りさばく...もしかしたら良い商売かもw

    21年前

  • 2 Member_16236

    ＞でも、こっち方面では良くある光景みたいです→タイでも、以前インド系の雑貨店で缶詰を買って、帰国後によく見たら“SAMPLE”って思い切り書いてあった事があります…（笑）

    21年前

語学

全4,911件

3 / 246ページ

  1. 米国の小学校に旭日旗で韓国発狂！
    閲覧数 : 884
    3185327 JA 255 JAPAV57
  2. 韓国の日本への好感度が調査国で最低
    閲覧数 : 901
    3184886 JA 255 JAPAV57
  3. 南鳥島のレアアース採取成功を発表
    閲覧数 : 936
    3183154 JA 255 JAPAV57
  4. 知能が高い国ランキング 2025
    閲覧数 : 956
    3180244 JA 255 JAPAV57
  5. 日本を嫌いな国1位中国、2位韓国
    閲覧数 : 1,089
    3175872 JA 255 JAPAV57
  6. 日本時代の台湾人の集まり「友愛会」
    閲覧数 : 1,172
    3175579 JA 255 JAPAV57
  7. ハングルに無い日本語の美しさ
    1 閲覧数 : 1,135
    3175562 JA 255 JAPAV57
  8. 高校生が慰安婦像 世界MAP作成
    閲覧数 : 1,189
    3174553 JA 255 JAPAV57
  9. 日本沈沒
    閲覧数 : 1,267
    3174086 KO 255 Member_63448
  10. ルイ・ヴィトンがファン待望の新作バッグを発表
    閲覧数 : 1,162
    3172763 JA 255 kabacases1314
  11. 日本沈沒
    閲覧数 : 1,420
    3168533 KO 255 Member_63448
  12. 日本沈沒
    閲覧数 : 1,565
    3163834 KO 255 중국군장교
  13. プロセカ 桃井愛莉『ブルーマリン・クルースタイル』コスプレ衣装
    閲覧数 : 1,622
    3161507 JA 125 liorazi
  14. 日本沈沒
    閲覧数 : 1,782
    3157541 KO 255 Member_63448
  15. ノースフェイス偽物の見分け方は？タグやロゴを見分けるポイントを解説
    閲覧数 : 2,021
    3156566 JA 255 kabacases
  16. ノーベル賞坂口氏「日本は支援が無い」
    閲覧数 : 2,225
    3146774 JA 255 JAPAV57
  17. 台湾、高市総理誕生に大歓喜！
    閲覧数 : 2,168
    3145541 JA 255 JAPAV57
  18. 五輪金メダリストの高校の学食
    閲覧数 : 2,440
    3143768 JA 255 JAPAV57
  19. 韓国が中国軍事パレードに参列し関係強化 1
    閲覧数 : 2,630
    3136565 JA 255 JAPAV57
  20. 歴史から消された韓国女子大の始祖
    閲覧数 : 3,018
    3133569 JA 255 JAPAV57