メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて…

閲覧数 : 2,274
11568 JA 0 Member_16236
＞ワゴンセールで「保温／保冷マグカップ」というものが売っていて、値段も2RM（約60円（600W）足らず）だったので、思わず買おうかな〜と思って箱をよく見たら… ¥"Not for Sale” …これは売ったら駄目ですよ〜某スーパーマーケットさん… （ノ∀｀） ※ちなみに、ワゴンにあった商品のほとんどが“非売品”…見事な“品揃え”に、思わず感心してしまいました。。。（違）
翻訳を見る

말레이지아/페난섬의 슈퍼마켓에서…

＞웨건 세일로 「보온/보냉 머그 컵」이라고 하는 것이 팔고 있고, 가격도 2 RM( 약 60엔(600 W) 미만)이었으므로, 무심코 살까~라고 생각해 상자를 잘 보면… "Not for Sale” …이것은 팔면 안되어요~모슈퍼마켓씨… (노∀｀) ※덧붙여서, 웨건에 있던 상품의 대부분이“비매품”…훌륭한“다양한 상품”에, 무심코 감탄해 버렸습니다...(위)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 0 allezblue

    奇抜だ..ww

    21年前

  • 2 aiya55

    おまけを集めて売りさばく...もしかしたら良い商売かもw

    21年前

  • 2 Member_16236

    ＞でも、こっち方面では良くある光景みたいです→タイでも、以前インド系の雑貨店で缶詰を買って、帰国後によく見たら“SAMPLE”って思い切り書いてあった事があります…（笑）

    21年前

語学

全4,911件

9 / 246ページ

  1. ハーバード大学近くに少女像立つ... 日本政府の歪曲にブーメラン 2
    閲覧数 : 3,808
    2582756 JA 255 JAPAV57
  2. ハーバード大周辺に少女像建設 3
    閲覧数 : 4,125
    2582743 JA 255 JAPAV57
  3. ええええ 1
    閲覧数 : 3,570
    2578643 JA 255 朝鮮乞食土人民族
  4. ソ・ギョンドク教授は米軍には抗議しないの？
    閲覧数 : 3,441
    2577034 JA 255 JAPAV57
  5. 国家ブランド 日本が2年連続世界1位 3
    閲覧数 : 3,324
    2574850 JA 255 JAPAV57
  6. 呪術廻戦、世界で唯一韓国で不買運動！
    閲覧数 : 3,286
    2572739 JA 255 JAPAV57
  7. 在英国同胞、旭日旗和食店を総攻撃。
    閲覧数 : 3,635
    2572735 JA 255 JAPAV57
  8. taiwanbenana=岡山生保隊　 taiwanbenana=岡山生保猿　taiwanbenanaの犯人は中国じいさん taiwanbenana←日
    閲覧数 : 3,168
    2564412 JA 255 Member_64299
  9. d
    閲覧数 : 3,661
    2560670 KO 255 Member_60920
  10. 世界一美しい音の言語 TOP10
    閲覧数 : 3,651
    2555201 JA 255 JAPAV57
  11. 文在寅「ワクチン遅延は部下のせい」
    閲覧数 : 3,664
    2554034 JA 255 JAPAV57
  12. 月城原発から福島の3千倍のトリチウムが8年間流出
    閲覧数 : 3,645
    2552174 JA 255 JAPAV57
  13. 日帝は森林を守る口実で韓国人を追い出した
    閲覧数 : 3,480
    2550270 JA 255 JAPAV57
  14. 日本一可愛い大学新入生決定！
    閲覧数 : 3,407
    2547448 JA 255 JAPAV57
  15. 日本語漢字 [?] 一生度忘れしなく覚えること!
    閲覧数 : 3,597
    2547439 KO 255 RACIA
  16. NIKEのCMは捏造！北朝鮮学校の生徒だった！
    閲覧数 : 3,477
    2545457 JA 255 JAPAV57
  17. 韓国地下鉄の駅に日本への賠償要求広告
    閲覧数 : 3,256
    2544018 JA 255 JAPAV57
  18. 反日教育を強制された学生が学校に勝訴
    閲覧数 : 3,619
    2543216 JA 255 JAPAV57
  19. 蜂蜜サツマイモは日本からの泥棒だった 2
    閲覧数 : 3,325
    2539356 JA 255 JAPAV57
  20. 何故 韓国の音楽は日本の音楽より遥かにレベルが低いのか？
    閲覧数 : 3,308
    2535231 JA 188 Member_64275