メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて…

閲覧数 : 2,274
11568 JA 0 Member_16236
＞ワゴンセールで「保温／保冷マグカップ」というものが売っていて、値段も2RM（約60円（600W）足らず）だったので、思わず買おうかな〜と思って箱をよく見たら… ¥"Not for Sale” …これは売ったら駄目ですよ〜某スーパーマーケットさん… （ノ∀｀） ※ちなみに、ワゴンにあった商品のほとんどが“非売品”…見事な“品揃え”に、思わず感心してしまいました。。。（違）
翻訳を見る

말레이지아/페난섬의 슈퍼마켓에서…

＞웨건 세일로 「보온/보냉 머그 컵」이라고 하는 것이 팔고 있고, 가격도 2 RM( 약 60엔(600 W) 미만)이었으므로, 무심코 살까~라고 생각해 상자를 잘 보면… "Not for Sale” …이것은 팔면 안되어요~모슈퍼마켓씨… (노∀｀) ※덧붙여서, 웨건에 있던 상품의 대부분이“비매품”…훌륭한“다양한 상품”에, 무심코 감탄해 버렸습니다...(위)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 0 allezblue

    奇抜だ..ww

    21年前

  • 2 aiya55

    おまけを集めて売りさばく...もしかしたら良い商売かもw

    21年前

  • 2 Member_16236

    ＞でも、こっち方面では良くある光景みたいです→タイでも、以前インド系の雑貨店で缶詰を買って、帰国後によく見たら“SAMPLE”って思い切り書いてあった事があります…（笑）

    21年前

語学

全4,911件

19 / 246ページ

  1. 元気
    閲覧数 : 2,437
    2062482 JA 255 perfume0123
  2. 皆さんは日本語/韓国語勉強一日に何時間ずつしますか?? 2
    閲覧数 : 2,503
    2061715 KO 11 타카나시
  3. はじめまして
    1 閲覧数 : 3,460
    2061582 JA 255 perfume0123
  4. 日本語学びたいです 2
    1 閲覧数 : 3,511
    2061007 KO 5 Member_57498
  5. 言語交換をしましょう
    閲覧数 : 2,633
    2060139 KO 5 Jooooooo
  6. 韓日夫婦 ^-^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
    閲覧数 : 3,202
    2057922 KO 95 pokjunam
  7. ソウルで韓国語学ぶ学生求めます!!
    閲覧数 : 2,650
    2053497 KO 5 jaemin3333
  8. さくら 2
    閲覧数 : 2,702
    2051771 JA 255 perfume0123
  9. 勉強
    閲覧数 : 2,531
    2048666 JA 255 perfume0123
  10. 韓国語勉強したいです！！ 1
    1 閲覧数 : 3,532
    2048661 JA 5 こっつん
  11. 日本語学びたいです
    閲覧数 : 2,138
    2046641 KO 40 요깃
  12. 韓国語を教えたい、空いた時間を使ってハングルのレッスンができるという方を探しています
    閲覧数 : 2,008
    2044309 JA 5 Zehitomo
  13. おはよう
    閲覧数 : 2,054
    2042615 JA 255 perfume0123
  14. 発音が難しい 3
    閲覧数 : 2,617
    2041355 JA 255 perfume0123
  15. はじめまして。 2
    閲覧数 : 2,111
    2040982 JA 26 Member_57239
  16. 友達ほしいです！ 2
    閲覧数 : 1,936
    2039707 JA 10 Member_57133
  17. 日本語演習をどうすれば良いか 4
    閲覧数 : 1,848
    2039240 KO 58 foehammer419
  18. 韓国語を教えてください~
    閲覧数 : 2,106
    2036331 JA 14 r07r0
  19. 韓国語-日本語勉強したいです‾ 2
    閲覧数 : 1,913
    2033277 KO 5 산본멋쟁이
  20. 한국 친구가 갖고싶어요‼︎
    閲覧数 : 1,882
    2030269 JA 5 あきぴ91