メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて…

閲覧数 : 2,274
11568 JA 0 Member_16236
＞ワゴンセールで「保温／保冷マグカップ」というものが売っていて、値段も2RM（約60円（600W）足らず）だったので、思わず買おうかな〜と思って箱をよく見たら… ¥"Not for Sale” …これは売ったら駄目ですよ〜某スーパーマーケットさん… （ノ∀｀） ※ちなみに、ワゴンにあった商品のほとんどが“非売品”…見事な“品揃え”に、思わず感心してしまいました。。。（違）
翻訳を見る

말레이지아/페난섬의 슈퍼마켓에서…

＞웨건 세일로 「보온/보냉 머그 컵」이라고 하는 것이 팔고 있고, 가격도 2 RM( 약 60엔(600 W) 미만)이었으므로, 무심코 살까~라고 생각해 상자를 잘 보면… "Not for Sale” …이것은 팔면 안되어요~모슈퍼마켓씨… (노∀｀) ※덧붙여서, 웨건에 있던 상품의 대부분이“비매품”…훌륭한“다양한 상품”에, 무심코 감탄해 버렸습니다...(위)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 0 allezblue

    奇抜だ..ww

    21年前

  • 2 aiya55

    おまけを集めて売りさばく...もしかしたら良い商売かもw

    21年前

  • 2 Member_16236

    ＞でも、こっち方面では良くある光景みたいです→タイでも、以前インド系の雑貨店で缶詰を買って、帰国後によく見たら“SAMPLE”って思い切り書いてあった事があります…（笑）

    21年前

語学

全4,911件

12 / 246ページ

  1. aaaaaaaa
    閲覧数 : 2,610
    2518641 JA 255 Member_58731
  2. qqqqqqq
    閲覧数 : 2,528
    2518640 JA 255 Member_58731
  3. AV女優 紗倉まなの小説が新人賞候補
    閲覧数 : 2,514
    2518630 JA 255 JAPAV57
  4. 日本は文字がない民族
    閲覧数 : 2,476
    2517545 KO 255 gurubasi111
  5. ギター演奏
    閲覧数 : 2,559
    2517340 JA 255 copysaru34
  6. 中国に旭日旗通り出現！若者に大人気！
    閲覧数 : 2,513
    2516093 JA 255 JAPAV57
  7. 正義連、ドイツに3体目の慰安婦像を設置
    閲覧数 : 2,692
    2515472 JA 255 JAPAV57
  8. 開店した釜山ユニクロでNOジャパン
    閲覧数 : 2,690
    2514190 JA 255 JAPAV57
  9. 今年の日本のノーベル賞候補
    閲覧数 : 2,673
    2513722 JA 255 朝鮮乞食土人民族
  10. 男子中学生が男子中学生肛門を集団強姦
    閲覧数 : 2,814
    2511499 JA 255 JAPAV57
  11. お弁当屋さんが一言
    閲覧数 : 2,533
    2511396 JA 255 copysaru34
  12. 朝鮮語では書けない曲ですか？
    閲覧数 : 2,484
    2508971 JA 255 Member_60644
  13. 韓国人が誇った韓国の歌vs日本の歌。　日本の歌の方が遥かに良い。
    閲覧数 : 2,753
    2504890 JA 246 Member_60671
  14. 朝鮮学校無償化、敗訴が確定 - 最高裁
    閲覧数 : 2,649
    2503934 JA 255 JAPAV57
  15. 日本を好きな外国人は多いが、韓国を好きな外国人は存在しない 1
    閲覧数 : 2,555
    2502125 JA 255 Member_60764
  16. 朝鮮人は　ちゃんと発音できない(笑)　朝鮮人は 「ツ」と「ザ」と「セ」と「ズ」が 言えない。(笑)
    閲覧数 : 2,501
    2502042 JA 255 Member_58684
  17. 実際 遺伝子的には日本人の方が優秀desu!
    閲覧数 : 2,841
    2499117 JA 136 Member_60671
  18. 日本には謝罪要求、NZには謝罪拒否！
    閲覧数 : 2,514
    2498272 JA 255 JAPAV57
  19. 靖国神社の四季
    閲覧数 : 2,346
    2493329 JA 255 JAPAV57
  20. 高齢倭人←気持ち悪い顔で喧嘩も弱くて精神異常者の目つきで日本に対して嫉妬心と負けん気と対抗意識しかない惨めな人生
    閲覧数 : 2,618
    2491335 JA 255 Member_60511