メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて…

閲覧数 : 2,275
11568 JA 0 Member_16236
＞ワゴンセールで「保温／保冷マグカップ」というものが売っていて、値段も2RM（約60円（600W）足らず）だったので、思わず買おうかな〜と思って箱をよく見たら… ¥"Not for Sale” …これは売ったら駄目ですよ〜某スーパーマーケットさん… （ノ∀｀） ※ちなみに、ワゴンにあった商品のほとんどが“非売品”…見事な“品揃え”に、思わず感心してしまいました。。。（違）
翻訳を見る

말레이지아/페난섬의 슈퍼마켓에서…

＞웨건 세일로 「보온/보냉 머그 컵」이라고 하는 것이 팔고 있고, 가격도 2 RM( 약 60엔(600 W) 미만)이었으므로, 무심코 살까~라고 생각해 상자를 잘 보면… "Not for Sale” …이것은 팔면 안되어요~모슈퍼마켓씨… (노∀｀) ※덧붙여서, 웨건에 있던 상품의 대부분이“비매품”…훌륭한“다양한 상품”에, 무심코 감탄해 버렸습니다...(위)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 0 allezblue

    奇抜だ..ww

    21年前

  • 2 aiya55

    おまけを集めて売りさばく...もしかしたら良い商売かもw

    21年前

  • 2 Member_16236

    ＞でも、こっち方面では良くある光景みたいです→タイでも、以前インド系の雑貨店で缶詰を買って、帰国後によく見たら“SAMPLE”って思い切り書いてあった事があります…（笑）

    21年前

語学

全4,911件

17 / 246ページ

  1. 11月 15日
    閲覧数 : 2,104
    2149165 KO 35 gillga
  2. 韓国語日本語ゴングブハゴシブウシンブン?
    閲覧数 : 2,220
    2148460 KO 5 쥬디
  3. 日本のイケメン　美男　ハンサム　男前
    閲覧数 : 2,509
    2147529 JA 255 Member_60758
  4. 分からない人にメッセージで悪口送る精神病者... 用心たちしてください. 1
    閲覧数 : 2,488
    2144588 JA 255 2Jordan3
  5. この動画、役に立つかも。
    閲覧数 : 2,365
    2140234 JA 5 ベネッ
  6. 月の思う
    閲覧数 : 2,418
    2139507 JA 255 perfume1234
  7. 愛
    閲覧数 : 2,390
    2139312 JA 255 perfume1234
  8. ネーティブスピーカーの日本語課外
    閲覧数 : 2,391
    2138619 JA 5 みすまゆ
  9. 言語交換を希望する九州大韓?人留?生です
    閲覧数 : 2,104
    2136861 KO 5 knecht
  10. 面白い慶尚道北部なまり.
    1 閲覧数 : 3,388
    2128968 KO 255 relax
  11. 一緒に勉強しませんか？ 1
    閲覧数 : 2,358
    2122000 JA 5 mim67
  12. 韓国語初心者です 1
    閲覧数 : 2,281
    2120795 JA 10 tomoko
  13. 動?で?ぶ韓?語
    閲覧数 : 2,521
    2120484 KO 5 thursday2
  14. 言語交換したいです.
    閲覧数 : 2,341
    2120028 KO 5 beergarden
  15. 韓国語ネイティブに間違われる日本人があなたに韓国語を教えます！
    閲覧数 : 2,713
    2119476 JA 15 useol
  16. 韓国人が世界に貢献した発明品、BEST２０
    閲覧数 : 2,286
    2119048 JA 255 perfume1234
  17. ?話で勉?する人を探しています。
    閲覧数 : 2,247
    2118471 KO 52 계인
  18. 涙が止まらない…　横田夫妻 の戦い
    閲覧数 : 2,842
    2118247 JA 255 perfume1234
  19. あらあら
    閲覧数 : 2,349
    2117839 JA 255 perfume0123
  20. 私と会話で勉強する方!
    1 閲覧数 : 3,382
    2117827 KO 47 계인