メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

広島(hiroshima)県-尾道(onomichi)市にて焼きそば売り（笑）

閲覧数 : 1,483
JA 0 aiya55
　昔から馴染みの尾道のお好み焼き屋さん「石畳」へ今年もお手伝いに。 7月の最後の土曜日は、毎年行われる尾道の花火大会の日だ。 今年で3回目、去年は台風のせいで順延のため、申¥し訳ないがキャンセル^^； しかし今年も雨の予¥報....心配なためソ¥バの数を例年よりも減らす事に... しかし予¥報は見事に外れ、いい天気の中花火大会は開かれました。 　今年は焼く数が少ない分、随分楽に焼いてしまう事も出来、あとは 店の外でジュースやお茶を売りながら、わずかに見える空の花火を楽しみました^^v あっ、もしかしたらその花火大会に行かれた方がいたら、僕を見てるかもしれませんね ....もしかしたら話のひとつもしたかも知れません、なんせ全国からも見物客が 集まって来ているようです.... 　ちなみにこの写真には僕自身は写っていませんw お好み焼き屋のおじさんにはちょっと登場してもらいましたが、顔はわかりませんねw ついでに僕の好きなここ、尾道の地元のラーメンもUPしておきます。 最近世に出て来て有名になった「尾道ラーメン」とは少し違いますが、 ここ「つたふじ(tsuta-fuji)」のラーメンは僕のお気に入りです。 昔は並んでいなかったのが、ここ数年前から店が開く前に人が並ぶようになりました... 少々残念です....僕は並ぶのは嫌いだから^^； 　さて、いま尾道にはこの年末に公開予¥定の「男たちの大和／YAMATO」... そう第二次世界大戦で撃沈した戦艦大和の映画で使われた、大和の1/1セットが 公開されています。 1/1とは言っても全長263mの内、前の190m部分を実物大で.... それに艦橋もないですし第一主砲も砲塔はありませんw それでも離れた場所から見たそのセットに見える46cm砲の大きさには感嘆します。 さて、どんな映画かは見てのお楽しみ....ですね〜。
翻訳を見る

히로시마(hiroshima) 현-오노미치(onomichi) 시에서 야끼소바 매도 (웃음)

　옛부터 익숙한 것의 오노미치의 오코노미야키가게 「돌층계」에 금년도 도움에. 7월의 마지막 토요일은, 매년 행해지는 오노미치의 불꽃놀이일이다. 금년에 3번째, 작년은 태풍의 탓으로 순차연기이기 때문에, 신해 문제없지만 캔슬^^； 그러나 금년도 비의 예보....걱정이기 때문에 소바의 수를 예년보다도 줄이는 일에... 그러나 예보는 보기 좋게 빗나가도 좋은 날씨안불꽃놀이는 열렸습니다. 　금년은 굽는 수가 적은 분 , 상당히 편하게 구워 버리는 일도 할 수 있어 나머지는 가게의 밖에서 쥬스나 차를 팔면서, 조금 보이는 하늘의 불꽃을 즐겼던 ^^v 아, 혹시 그 불꽃놀이에 갈 수 있는 것이 있으면, 나를 보고 있어도 알려지겠네요 ....혹시 이야기의 하나도 했을지도 모릅니다, 키전국으로부터도 구경꾼이 모여 와있는 것 같습니다.... 　덧붙여서 이 사진에는 나자신은 비치고 있지 않습니다 w 오코노미야키가게의 아저씨에게는 조금 등장받았습니다만, 얼굴은 모르겠네요 w 하는 김에내가 좋아하는 여기, 오노미치의 현지의 라면도 UP 해 둡니다. 최근 출세해 와 유명하게 된 「오노미치 라면」이란 조금 다릅니다만, 여기 「글자(tsuta-fuji)」의 라면은 나의 마음에 드는 것입니다. 옛날은 줄지어 있지 않았던 것이, 최근 몇년 전부터 가게가 열리기 전에 사람이 줄서게 되었습니다... 조금 유감입니다....나는 줄서는 것은 싫기 때문에^^； 　그런데, 지금 오노미치에는 이 연말에 공개예정의 「남자들 다이와／YAMATO」... 그렇게 제이차 세계대전에서 격침한 전함 다이와의 영화로 사용된, 다이와1/1세트가 공개되고 있습니다. 1/1(이)라고는 말해도 전체 길이 263 m중, 전의 190 m부분을 실물 크기로.... 거기에 함교도 없으며 제일 주포도 포탑은 없습니다 w 그런데도 멀어진 장소로부터 본 그 세트로 보이는 46 cm포의 크기에는 감탄합니다. 그런데, 어떤 영화인가는 본 즐거움....(이)군요∼.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 21 )

  • 0 안녕하세요

    本当においしそうです.... 日本の花火見たいです...>

    21年前

  • 2 happa

    瀬戸内海ってイメージ的に春の穏やかな海を連想しますね、、、「瀬戸の花嫁」の印象が強いですよ！尾道は確か坂の町でしたよね＾＾

    21年前

  • 2 akemigai

    てっきり路地裏の写真かと思ってたが。。。楽しそうね

    21年前

  • 3 hihihi

    尾道か、一度行ってみたいですな。広島といえば「仁義なき戦い広島死闘編」ですね。「そうじゃけぇ」や「何いぅとるんなら〜」はこの映画のビデオで覚えました！

    21年前

  • 2 haruhito

    aiyaさんは尾道観光大使になった方が良い、翻訳掲示板で尾道をアピールしまくればサイバー観光大使にきっとなれるｗ

    21年前

  • 0 Member_64511

    aiyaさん、久しぶり？広島の方言になれましたか？そうじゃけんの？

    21年前

  • 0 Member_64511

    奈良まで、遠いね？奈良市内に住んでいるの？私は、秋田市に住みますよ。

    21年前

  • 2 aiya55

    cmek603>お久しぶりです〜^^v 広島の方言は、会社に広島の人間がいますからね〜、それにまったくわからない言葉ではないのでw 昨日は電車の連絡も良く、尾道の店を16時に出て家に着いたのが19時...わずか3時間で到着です。

    21年前

  • 2 aiya55

    この掲示板は最近は東北組が多いですね〜。秋田、岩手、宮城....さて、まだ増えるのか〜？w

    21年前

  • 0 Member_64511

    電車で、３時間とは、東北なら、秋田から、山形までと同じですね。速いなあ。

    21年前

  • 0 Member_64511

    これから、仕事します。よい１日を。

    21年前

  • 0 keno

    ヤキソバがあのようにセングギンゴだね...

    21年前

  • 2 aiya55

    そうですね、これも新幹線のおかげと言えばそれまでですが、随分早くなりました。それではお仕事頑張って下さい。僕は泊まりなのでのんびり出勤です^^；。

    21年前

  • 2 aiya55

    keno＞こんにちはー。ちょっと翻訳が上手く変換されていませんが...焼きそば...ですね？ 美味いですよ〜w

    21年前

  • 2 aiya55

    clamp11＞夏の時期は結構¥あちこちで花火大会は開催されていますよ。今日も大阪でＰＬ花火大会がありました。是非一度見に来て下さいね。

    21年前

  • 2 aiya55

    narae0107 ＞上にも書きましたが、真下で見る花火、遠くから見る花火、涼しいレストランで見る花火、どれもいいですよ〜Ｗ

    21年前

  • 2 aiya55

    まさに瀬戸内海は静かな春にイメージがありますね〜。内海で小さな島の点在も良い景色の一つですね。広島弁は怖いけどＷ

    21年前

  • 2 aiya55

    尾道の観光大使はそれこそ鬼の数ほどいますよ〜．．．さすがに無理だわＷ

    21年前

  • 2 aiya55

    tanbajima108＞今日は〜。呉の大和も聞いています、隣に何かまた出来るようですね？ 一度は見に行きたいのですが、なかなか遠くてw この写真は先日の尾道行きで僕が体験したものですので、紅葉饅¥頭には出会ってませんw

    21年前

  • 2 aiya55

    紅葉饅¥頭は確かに広島ですが、尾道には一杯色々なお菓子があるので、あんまり目がいかないですね〜。やはり紅葉饅¥頭は本場の店頭で暖かいものをひとつずつ食べるのがいいですね〜

    21年前

  • 0 くす

    山口の呉に確か大和の１/１０のモデルが置いてありますよ。NHKその時歴史は〜でやってましたー。それにしても、モミジまんじゅうの写真は？ｈｈ

    21年前

投稿一覧

  1. 101 What can inferior Jap compete Korea???
    閲覧数 : 2,827
    KO 50 Japloser
  2. 102 ㅁㅇㄻㄴㄹㅇㅂㅈㄷ
    閲覧数 : 2,774
    KO 158 Paladlns
  3. 103 愛媛県が韓国の果物泥棒を防ぐ対策へ
    1 閲覧数 : 3,272
    JA 255 JAPAV57
  4. 104 反日教育をしている国の共通点 1
    閲覧数 : 3,575
    JA 255 JAPAV57
  5. 105 韓国人「韓国は昭陽江で捏造教育してる」
    2 閲覧数 : 4,011
    JA 255 JAPAV57
  6. 106 日本沈沒 1
    閲覧数 : 3,812
    KO 255 copysaru25
  7. 107 RE: 韓国ではインスタントラーメンが/ 1000円 >> 500円
    閲覧数 : 3,788
    KO 11 金道學
  8. 108 韓国ではインスタントラーメンが1000円
    閲覧数 : 4,224
    JA 255 JAPAV57
  9. 109 日本が作った漢江鉄橋 9
    閲覧数 : 4,606
    KO 255 cris1717
  10. 110 My favorite Hindi book 6
    閲覧数 : 4,005
    KO 255 dhornsha21
  11. 111 アジアや主要国の日本大使館を見てみよう
    2 閲覧数 : 4,032
    JA 255 JAPAV57
  12. 112 現実は歌唱力も日本人が勝利。 2
    1 閲覧数 : 4,068
    JA 25 66886688668866886688
  13. 113 韓国語は発音が汚いから歌に向いてない。良い歌も韓国語で歌うと良い歌に聞こえない。歌が台無しｗ 2
    閲覧数 : 4,076
    JA 41 KoreansLaugheAt
  14. 114 中国は日本の歌に翻訳付けて放送してくれる
    閲覧数 : 3,974
    JA 255 JAPAV57
  15. 115 韓国で日本ドラマが実質ネット配信も禁止へ
    閲覧数 : 3,744
    JA 255 JAPAV57
  16. 116 my favorite hindi book 6
    閲覧数 : 3,645
    KO 255 dhornsha21
  17. 117 中国語勉強 4
    閲覧数 : 3,940
    KO 255 淸軍
  18. 118 反日の為、正式名称も捏造する国ｗ
    1 閲覧数 : 4,124
    JA 255 JAPAV57
  19. 119 世界で唯一日本を憎み続ける韓国 7
    閲覧数 : 4,109
    JA 255 JAPAV57
  20. 120 日本語勉強に対する真摯な質問. 1
    閲覧数 : 3,866
    KO 241 vnfmsrlt33