メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 101 What can inferior Jap compete Korea???
    閲覧数 : 2,827
    KO 50 Japloser
  2. 102 ㅁㅇㄻㄴㄹㅇㅂㅈㄷ
    閲覧数 : 2,774
    KO 158 Paladlns
  3. 103 愛媛県が韓国の果物泥棒を防ぐ対策へ
    1 閲覧数 : 3,272
    JA 255 JAPAV57
  4. 104 反日教育をしている国の共通点 1
    閲覧数 : 3,575
    JA 255 JAPAV57
  5. 105 韓国人「韓国は昭陽江で捏造教育してる」
    2 閲覧数 : 4,011
    JA 255 JAPAV57
  6. 106 日本沈沒 1
    閲覧数 : 3,813
    KO 255 copysaru25
  7. 107 RE: 韓国ではインスタントラーメンが/ 1000円 >> 500円
    閲覧数 : 3,788
    KO 11 金道學
  8. 108 韓国ではインスタントラーメンが1000円
    閲覧数 : 4,224
    JA 255 JAPAV57
  9. 109 日本が作った漢江鉄橋 9
    閲覧数 : 4,606
    KO 255 cris1717
  10. 110 My favorite Hindi book 6
    閲覧数 : 4,005
    KO 255 dhornsha21
  11. 111 アジアや主要国の日本大使館を見てみよう
    2 閲覧数 : 4,032
    JA 255 JAPAV57
  12. 112 現実は歌唱力も日本人が勝利。 2
    1 閲覧数 : 4,068
    JA 25 66886688668866886688
  13. 113 韓国語は発音が汚いから歌に向いてない。良い歌も韓国語で歌うと良い歌に聞こえない。歌が台無しｗ 2
    閲覧数 : 4,076
    JA 41 KoreansLaugheAt
  14. 114 中国は日本の歌に翻訳付けて放送してくれる
    閲覧数 : 3,974
    JA 255 JAPAV57
  15. 115 韓国で日本ドラマが実質ネット配信も禁止へ
    閲覧数 : 3,744
    JA 255 JAPAV57
  16. 116 my favorite hindi book 6
    閲覧数 : 3,645
    KO 255 dhornsha21
  17. 117 中国語勉強 4
    閲覧数 : 3,940
    KO 255 淸軍
  18. 118 反日の為、正式名称も捏造する国ｗ
    1 閲覧数 : 4,124
    JA 255 JAPAV57
  19. 119 世界で唯一日本を憎み続ける韓国 7
    閲覧数 : 4,109
    JA 255 JAPAV57
  20. 120 日本語勉強に対する真摯な質問. 1
    閲覧数 : 3,866
    KO 241 vnfmsrlt33